検索ワード: e adesso (イタリア語 - ドイツ語)

e adesso?
wie geht es weiter?

e adesso cosa fare?
mißtrauensvotum

e adesso: divertiti...
und jetzt: viel vergnügen...

e adesso al lavoro!
und nunmehr, an die arbeit!

e adesso torniamo alla 3g.
damit komme ich zu 3g.

carolina, e adesso torino...
carolina, und jetzt turin...

e adesso, altri cinque anni
und wieder fünf jahre weiter ...

e adesso, altri cinque anni...
wohlergehen der tiere: ein wissenschaftlicher ansatz

e adesso, è forse meglio?
und ist meine lage etwa jetzt besser geworden?

e adesso passiamo all'ipocrisia!
man sollte aber auf jeden fall vermeiden, daß subsidiarität zu einem verharren in provinzialismus führt.

e... adesso vado a fare il bagno!
und jetzt... gehe ich baden!

e adesso: tredici ore senza internet.
und nun: dreizehn stunden ohne internet.

e adesso, per favore, ascoltatemi bene tutti:
und jetzt, hört mir bitte alle gut zu: 

" e adesso cosa fai?" gli chiese il ragazzo.
" und was tust du jetzt?", fragte ihn der junge.

e adesso non sapeva e non poteva dire nulla.
aber im augenblick fand sie keine geeigneten ausdrücke und war nicht imstande, etwas zu sagen.

— allora era bene, e adesso è ancora meglio.
»damals war es schön, und jetzt ist es noch besser.

e adesso, dove sono i consumatori?, mi chiederà lei.
und wo sind nun die verbraucher, werden sie mich fragen.

e adesso che farò mai, che farò?” diceva con disperazione.
was muß ich also jetzt tun? ja, was?‹ fragte er sich verzweifelt.

e adesso si vorrebbero controllare le spese per le armi!
staaten wie rumänien verfügen über extrem wenig Öl und brauchen unsere hilfe.

e adesso vediamo qual è la vera situazione dei non cittadini.
gestatten sie mir einige bemerkungen zur wahren lage der nichtstaatsangehörigen.