検索ワード: e non dici nulla? (イタリア語 - ドイツ語)

“— e non dica nulla al quai!
„– und sagen sie dem außenminister nichts.

parlate e non mi nascondete nulla.
»sprechen sie! lassen sie uns lieber gleich das fürchterlichste erfahren.«

oh, sorellina, perché non mi dici nulla?
oh, schwesterlein, warum sagst du mir nichts?

e non si è cercato di fare nulla.
dann wird vor unserer küste eine große verseuchung anfangen!

io non so nulla e non capisco nulla.
ich weiß nichts und begreife nichts.«

il mondo sta a guardare e non fa nulla.
die welt schaut zu und bleibt untätig.

e non potevano rispondere nulla a queste parole
und sie konnten ihm darauf nicht wieder antwort geben.

e adesso non sapeva e non poteva dire nulla.
aber im augenblick fand sie keine geeigneten ausdrücke und war nicht imstande, etwas zu sagen.

questo è normale e non me ne importa nulla!
reden sie doch mal zu hause mit ihren eigenen politischen freunden!

ella non sentiva le sue parole e non rispondeva nulla.
sie hatte seine frage gar nicht verstanden und gab keine antwort.

io non ho fatto nulla, e non potevo far nulla.
ich habe nichts getan und habe nichts tun können.

perciò vi saranno degli slittamenti e non accadrà nulla.
das bedeutet verzögerung, und daß in dieser sache nichts geschehen wird.

un simile programma non può e non vuole fare nulla di più.
nichts anderes kann ein solches und will dieses programm leisten.

a bristol non riceviamo e non vogliamo nulla dal fondo regionale.
auch der heute von mir vorgelegte bericht weicht hiervon nicht ab.

la condizione della colonna è dichiarata come non vuota e non nulla.
die bedingung für diese spalte ist mit not null und not empty angegeben.

ebbene, il 1997 è già passato e non è successo nulla di catastrofico.
nun, es ist nach 1997, und der himmel ist nicht eingestürzt.

lo palpava tutto e non poteva dir nulla: le lacrime la soffocavano.
sie betastete das alles und vermochte nichts zu sagen: die tränen erstickten sie.

anna con gli occhi pensosi e splendenti lo guardò, e non disse nulla.
gedankenvoll und mit leuchtenden augen blickte anna ihn an; aber sie schwieg.

per il resto la proposta di direttiva non impone nulla e non proibisce nulla.
der richtlinienvorschlag enthält keinerlei bestimmungen für die verwendung des Überschusses.

e non significano nulla quelle poche voci contrarie all'atto del voto di censura.
daran ändern auch einige andere stimmen beim mißtrauensvotum nichts.