検索ワード: e ricambio (イタリア語 - ドイツ語)

assenteismo e ricambio
belegschaftswechsel und abwesenheit vom arbeitsplatz

6 temperatura e ricambio d'aria
6 temperatur und luftung

6 valutazione temperatura e ricambio d'aria
6 bewertung von temperatur und lüftung

riordino fondiario e ricambio generazionale in agricoltura
landumverteilung und generationswechsel in der landwirtschaft

livelli di mobilità occupazionale e ricambio della manodopera.
ausmaß der beruflichen mobilität und stellenfluktuation

1) livelli di mobilità occupazionale e ricambio della manodopera
1) berufliche mobilität und fluktuation

automobili e ricambi
automobilindustrie

assistenza tecnica e ricambi
technische unterstÜtzung und ersatzteile

comitato di collegamento di costruttori di accessori e ricambi
verbindungsausschuß der kraftfahrzeugteile- und -zube-hörindustrie

- servizi richiesti quali forniture, depositi e ricambi
- angeforderte dienste wie lieferungen, schiffsvorräte, ersatzteile

buttafuoco no del mediterraneo, zona che riveste un grande rilievo sia dal punto di vista storico-culturale che dal punto di vista di equihbrio e ricambio ambientale. tale.
die gemeinschaft als solche ist dem internationalen Übereinkommen zur regelung des walfangs nicht beigetreten.

produce e commercializza in tutto il mondo autovetture volvo con relativa componentistica e ricambi.
die weltweit volvo-pkws und die entsprechenden bau- und ersatzteile entwickelt, herstellt und vermarktet.

- dall'uso e ricambio dei liquidi di sviluppo ( la soluzione di sviluppo deve essere sostituita dopo circa tre settimane anche se non è stata sviluppata alcuna pellicola);
konzentrationen der entwicklungs-flüssigkeiten (streng nach herstellervorschriften); gebrauch und erneuerung der entwicklungs-flüssigkeiten (die ent wicklerlösung sollte ungefähr alle drei wochen neu angesetzt werden, selbst dann, wenn keine filme damit entwickelt wurden);

l'emendamento 2 relativo al considerando 8 vuole inserire parti e ricambi nel campo di applicazione della direttiva.
die abänderung 2 zu dem erwägungsgrund 8 betrifft die einbeziehung von ersatz- und nachrüstteilen in den geltungsbereich der richtlinie.

l’azienda vanta di un rifornito magazzino di ricambi siemens, fanuc e osai 8600 8601 e ricambi che solitamente hanno tempi lunghi di approvvigionamento
das unternehmen verfügt über ein lager mit siemens, fanuc und osai 8600-8601 ersatzteilen, sowie weitere ersatzteile, die normalerweise lange lieferzeiten haben.

- il regime esaminato nel quadro del fascicolo n 121/2003 e approvato dalla decisione della commissione c(2003) 3219 del 2 settembre 2003 (riordino fondiario e ricambio generazionale in agricoltura);
- il regime esaminato nel quadro del fascicolo n 121/2003 e approvato dalla decisione della commissione c(2003) 3219 del 2 settembre 2003 (riordino fondiario e ricambio generazionale in agricoltura);

3.5 il sistema dell'offerta produce molta conoscenza utile al consumatore a compiere le sue scelte, ma è concentrato per lo più sugli aspetti del prodotto legati all'acquisto e all'uso nei primi tempi, privilegiando la soddisfazione iniziale e trascurando la vita avanzata del prodotto (grado di riciclabilità del packaging, durata delle performance, reperibilità di assistenza e ricambi, valore al momento della rivendita eventuale come usato, servizi post vendita).
3.5 das angebotssystem gibt dem verbraucher für seine kaufentscheidungen nützliche kenntnisse an die hand, doch geht es dabei meistens um aspekte des produkts, die sich auf den erwerb und die nutzung in der ersten zeit beziehen, d.h. der anfänglichen kundenzufriedenheit wird mehr bedeutung beigemessen als dem späteren lebenszyklus` des produkts (grad der recyclingfähigkeit der verpackung, leistungsdauer, hilfe- und umtauschmöglichkeiten, wert zum zeitpunkt des etwaigen wiederverkaufs als gebrauchtes erzeugnis, kundendienst).