人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
elemento psicologico del reato
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
elemento costitutivo del reato
merkmal des straftatbestandes
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
luogo del reato
ort der begehung
qualificazione giuridica del reato
rechtliche würdigung der strafbaren handlung
luogo di perpetrazione del reato
begehungsort
iii) luogo del reato; e
iii) der ort der tatbegehung und
最終更新: 2016-10-18 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
- 042 data/periodo del reato,
- 042 datum, an dem bzw.
最終更新: 2017-01-09 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
impatto sociale e psicologico del collocamento
auswirkungen des ruhestandes auf die lebensbedi ngungen
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
la creazione del reato di "favoritismo"
die einführung des straftatbestands der “vetternwirtschaft”
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
natura e qualificazione giuridica del reato;
die art und die rechtliche würdigung der strafbaren handlung;
最終更新: 2014-10-20 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
prevenire o attenuare gli effetti del reato,
die auswirkungen der straftat zu verhindern oder abzumildern,
最終更新: 2017-04-07 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
prevenire o circoscrivere gli effetti del reato;
最終更新: 2014-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
per quanto possibile, le conseguenze del reato;
soweit möglich die folgen der straftat;
c) natura e qualificazione giuridica del reato;
c) die art und die rechtliche würdigung der strafbaren handlung;
e) per quanto possibile, le conseguenze del reato.
e) soweit möglich die folgen der straftat.
previsione del reato di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo
einstufung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung als straftat
最終更新: 2017-04-07 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
l'autore del reato sia un suo cittadino; oppure
es sich bei dem täter um einen seiner staatsangehörigen handelt oder
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
come sono evitati i contatti con l'autore del reato?
wie wird der kontakt mit dem täter verhindert?
最終更新: 2017-04-25 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
prevenire, porre termine o attenuare gli effetti del reato;
die auswirkungen der straftat zu verhindern, zu beenden oder abzuschwächen,
最終更新: 2014-11-17 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
l’autore del reato risieda abitualmente nel suo territorio; o
der gewöhnliche aufenthalt des straftäters in seinem hoheitsgebiet liegt oder
最終更新: 2014-11-08 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
la gravità del reato e l'importanza dell'eventuale sanzione,
die schwere der straftat und die höhe des strafmaßes,