検索ワード: elevatrici (イタリア語 - ドイツ語)

porte elevatrici
ladebordwände

tra tali attrezzature ricadono anche le piattaforme elevatrici per persone inabili o anziane.
zu diesen anlagen gehören auch aufzüge zur beförderung von personen mit eingeschränkter beweglichkeit oder älteren menschen.

con l' attuale tecnologia non è possibile manovrare a distanza queste piattaforme elevatrici dal posto del guidatore: sarebbe troppo pericoloso.
es ist so, daß wir mit der heutigen technik solche rollstuhlhebevorrichtungen nicht vom fahrerplatz aus bedienen können, da dies zu gefährlich ist.

eventuali dispositivi tecnici destinati ad agevolare l'accesso al veicolo (come rampe, pedane elevatrici, sistemi di abbassamento):
technische einstiegshilfen (z. b. rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …

eventuali dispositivi tecnici destinati ad agevolare l'accesso al veicolo (come rampe, pedane elevatrici, sistemi di abbassamento): …
rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …

elevatrice-insaccatrice
absackelevator