検索ワード: entro e non oltre (イタリア語 - ドイツ語)

entro e non oltre la data
spätestens zum zeitpunkt des

presentazione delle candidature entro e non oltre
frist für die einreichung der bewerbungen

i negoziati cominceranno entro e non oltre il 2002.
die verhandlungen werden spätestens im jahr 2002 aufgenommen.

entro e non oltre 03.02.2011, data di ricezione
bis spätestens 03.02.2011, eintreffend

prossimo controllo entro e non oltre: (mese/anno) …
nächste untersuchung spätestens: (monat/jahr) …

data di trasmissione, entro e non oltre il 30 giugno 2008: |
datum der mitteilung (spätestens 30.

la situazione sarà riesaminata entro e non oltre il 15 ottobre 2008.
die lage wird spätestens am 15.

30.06.89, e comunque entro e non oltre il 30.06.91
1 ) frist für den erlaß einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften 30.06.89, spätestens 30.06.91

2. gli stati membri comunicano alla commissione entro e non oltre:
(2) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission spätestens bis zum:

1987/2006 e, in ogni caso, entro e non oltre il 30 giugno 2010.
1987/2006 festzulegenden zeitpunkt, auf jeden fall spätestens am 30.

presentazione di una relazione finale entro e non oltre il 31 dicembre 2006;
bis spätestens am 31. dezember 2006 ein berichtsentwurf übersandt wird,

gli stati membri trasmettono tali dati entro e non oltre il 30 giugno 2002.
die mitgliedstaaten übermitteln diese daten bis zum 30. juni 2002.

fr-de-en entro e non oltre le ore 9.30 del 13 luglio 2004,
13. juli 2004, 9.30 uhr für Änderungsanträge in de, en und fr

gli stati membri presentano una relazione entro e non oltre il 31 dicembre 1992.
9. bis spätestens 31. dezember 1992 legen die mitgliedstaaten einen bericht über die durchführung des programms vor.

tuttavia, essi cessano di essere applicati entro e non oltre il 31 dicembre 2013.
sie laufen jedoch spätestens am 31.

entro e non oltre le ore 12:00 del 03/05/06 presso l’uff.
bis spätestens 12:00 uhr des 03.05.06 an das büro der

le candidature devono essere inviate entro e non oltre la mezzanotte del 4 giugno 2009.
juni 2009, 24.00 uhr.

(*) nella presente tavola per « fino a » si intende « entro e non oltre ».
(*) in dieser tabelle ist ‚bis zu » als ‚bis zu... einschließlich » zu verstehen.

b) entro e non oltre 90 giorni dalla presentazione della notifica negli altri casi.
b) spätestens 90 tage nach vorlage der anmeldung in den sonstigen fällen.

lo strumento giuridico che istituisce l’iet dovrà essere adottato entro e non oltre il 2008.
das rechtsinstrument zur einrichtung des eti sollte spätestens im jahr 2008 verabschiedet werden.