検索ワード: equilibrio dei generi (イタリア語 - ドイツ語)

equilibrio dei momenti
momentengleichgewicht

equilibrio dei mercati,
gleichgewicht der märkte;

ionizzazione dei generi alimentari
bestrahlung von lebensmitteln

migliora l'equilibrio dei rischi
ausgewogenere risiken

integrazione dei generi nelle politiche
umsetzung der ergebnisse in politik und praxis (sog. "mainstreaming")

equilibrio dei conti con l'estero
außensaldo

conto di equilibrio dei beni e servizi
waren- und dienstleistungskonto

ripristino dell'equilibrio dei conti sociali
sanierung des sozialetats

specie dei generi bos, bison e bubalus
arten der gattungen bos, bison und bubalus

verso l'equilibrio dei mercati agr icol i
1/88 die wiederherstellung des gleichgewichts auf den agrarmärkten

conto d i equilibrio dei beni e non finan­ziarie
s.15 s.1 private organi­sationen gesamte

restituisce il totale dei generi nella collezione.
gibt die gesamtzahl der genres in der sammlung zurück.

ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari
inspektorat der gemeinschaft für lebensmittelkontrolle

occorre che vi sia una certa distinzione dei generi.
in diesem zusammenhang möchte ich mich kritisch äußern.

creare strumenti più efficaci di equilibrio dei mercati;
schaffung wirksamerer instrumente für die herstellung des marktgleichgewichts;

i pesci dei generi agnatha, chondrichytes e osteichtyes;
fische der klassen agnatha, chondrichytes und osteichtyes;

il nostro obiettivo è garantire l' equilibrio dei bambini.
es ist doch wohl unser ziel, ausgeglichene kinder zu haben.

• l'equilibrio dei poteri all'interno del partenariato.
• das kräfteverhältnis in der partnerschaft.

a) i pesci dei generi agnatha , chondrichytes e osteichtyes ;
a) fische der klassen agnatha , chondrichytes und osteichtyes ;

e incluso inoltre un conto di equilibrio dei beni e servizi aggregato.
zusätzlich enthält sie ein zu sammengefaßtes güterkonto.