検索ワード: erogare un servizio (イタリア語 - ドイツ語)

erogare un pagamento
eine zahlung leisten

un servizio aperto;
einen offenen dienst,

fornitura di un servizio
erbringung einer dienstleistung

capo di un servizio specializzato
leiter eines besonderen dienstes

capo di un servizio specializzato.
hauptverwaltungs­rat oder dienststellen­leiter

capo di un servizio specializzato·
hauptverwaltungsrat oder dienststellen leiter

sicurerà un servizio ininterrotto".
währleistung eines unterbrechungsfreien dienstes zuverlässiger" sein.

valore normale di un servizio
normalwert einer dienstleistung

solvit è un servizio gratuito.
die benutzung von solvit ist kostenlos.

un servizio d'informazione elettronico
netz von verbindungsstellen

un servizio della commissione specializzato
eine spezialisierte kommissionsdienststelle

creare un servizio geologico europeo.
einen europäischen geologischen dienst zu schaffen.

essa dev'essere altresì un servizio universale.
es muß auch ein universaldienst sein.

la descrizione è resa pubblica al lancio dell’invito pubblico a erogare un servizio comune.
diese beschreibung wird öffentlich zugänglich gemacht, wenn die offene aufforderung für einen gemeinsamen dienst initiiert wird.

occorre contattare immediatamente un servizio d'urgenza.
gefährlich wird es allerdings, wenn sie aus unachtsamkeit shampoo verschlucken, weil sie in die sem fall keinen bestimmungsgemäßen gebrauch davon machen.

Ε può erogare un aiuto finanziario. esistono attualmente una
^}) gen oder der handwerkskammern erhobene gelder zuge­ mm* führt, wobei der staat unterstützend eingreifen kann.

il nuovo sistema it previsto da questa opzione consentirebbe di erogare un servizio completo alle autorità doganali e alle imprese.
mit dieser option wird das neue it-umfeld zollbehörden und unternehmen umfassende dienste anbieten.

la gaz de france impedisce di fatto alle società comunali di erogare un servizio agli utenti al di fuori dei confini comunali.
gaz de france hindert die kommunalen versorgungsbetriebe, kunden anderswo zu bedienen als in ihren eigenen gemeinden.

le pubbliche amministrazioni devono documentare i loro processi lavorativi e pattuire la modalità della loro interazione per erogare un servizio pubblico europeo.
Öffentliche verwaltungen sollten ihre geschäftsprozesse dokumentieren und sich darüber einigen, wie diese prozesse zur erbringung eines europäischen öffentlichen dienstes zusammenwirken werden.

ammette il commissario che vi è necessità di una maggiore flessibilità quando si tratta di erogare un
für den monat märz haben die mitgliedstaaten 1,7 milliarden ecu beantragt; zum teil werden diese anträge von der kommissin noch geprüft.