検索ワード: esimo (イタリア語 - ドイツ語)

n-esimo termine
n-ter term

pixel (1/ 72-esimo in)
pixel (1/72 inch)

ripetizione il giorno n-esimo del mese
wiederholung am n-ten tag des monats

ripetizione il giorno i-esimo della settimana j
wiederholung am i-ten tag von woche j

signor presidente, mi esimo dal replicare a quest' osservazione.
herr präsident, ich werde auf diese bemerkung nicht eingehen.

su tale punto mi esimo dall' esprimere la posizione della commissione.
hierzu will ich den standpunkt der kommission abwarten.

xi = valore della misurazione dell'i-esimo veicolo del campione,
xi = der messwert für das i-te fahrzeug der stichprobe,

xi = logaritmo naturale della misurazione per il veicolo i-esimo del campione,
xi = der natürliche logarithmus des messwerts für das i-te fahrzeug der stichprobe,

la funzione large() restituisce il k-esimo valore più grande di un insieme di dati.
die funktion large() gibt die„ k“ größte zahl aus dem datensatz zurück.

per il momento mi esimo dal fare osservazioni sulle importazioni di burro, grano e cereali che inaspriscono questa crisi.
ich möchte meine anerkennung dafür aussprechen, wie rasch auch er auf die neue situation reagiert hat, die durch die im rat erzielten fortschritte entstanden ist.

la funzione small() restituisce il k-esimo valore più piccolo dell' insieme dei dati.
die funktion small() gibt den„ k“ kleinsten wert von dem datensatz zurück.

signora presidente, mi esimo dall'approfondire i meriti di questa proposta, poiché essa è conosciuta dal parlamento.
statt nun aber der kommission vorzuschlagen, ihn zurückzuziehen, schlägt der ausschuß vor, ihn kräf­tig zu verwässern.

la valutazione di s sarà effettuata tramite m n-esimo campione (ad esempio il quinto campione su 20).
die schätzung von s wird durch m n-er stichproben (z.b. 20 fünfer stichproben) ermittelt.

(5.1) il suo i dove s denota la quantità di risposta considerata ed svalore nello i-esimo modo di vibrazione.
teil 1.4*) enthält vorschriften für die verstärkung und reparatur bestehender gebäude.

mi esimo ora, signor presidente, dal prendere di nuovo in esame la tesi inglese, che abbiamo già trattata in occasione deha richiesta deh'onorevole elliott.
dieser ausschuß hat lediglich die erste phase seiner arbeiten, die 1978 anliefen und auf fünf jahre festgelegt waren, abgeschlossen.

dato il tempo a mia disposizione, mi esimo dal menzionare altri elementi positivi, limitandomi a formulare, a nome del mio gruppo, alcune osservazioni di principio, specie in ordine al problema della strategia.
wir müssen aber in der Öffentlichkeit das bewußtsein dafür stärken, daß wir sparsamer um gehen müssen mit den rohstoffen, daß wir für ihre wiederverwendung und -aufbereitung mehr tun müssen, daß wir uns mehr einfallen lassen müssen für die substitution von rohstoffen.

= ammontare dell’offerta della controparte i al tasso di interesse s esimo (r s ) s i e sima a(r a(r
= gebotener betrag zum s-ten zinssatz (r

in tali casi, l'ente può modificare il calcolo dell'importo dell'esposizione ponderato per il rischio e, se del caso, l'ammontare della perdita attesa per l'esposizione che, in assenza della protezione del credito, produrrebbe l'n-esimo importo più basso tra quelli di cui all'articolo 235, lettere a) e b), a seconda del caso.
in solchen fällen kann das institut die berechnung des risikogewichteten forderungsbetrags und gegebenenfalls des erwarteten verlustbetrags, die ohne die kreditbesicherung den um n niedrigeren der beiden in artikel 235 buchstaben a und b genannten beträge ergäbe, ändern.