検索ワード: esposti al (イタリア語 - ドイツ語)

essere stati esposti al rischio.
es besteht keine eigene versiche­rung.

•i giovani sono particolarmente esposti al
12: diesgiltfür 19 % der 16- bis ausgesetzt

protezione dei lavoratori esposti al cadmio
schutz von cadniunexponierten arbeitnehmern

— protezione di habitat esposti al turismo;
— schutz von durch den tourismus bedrohten natürlichen lebensräumen;

geometria dei segmenti interni esposti al plasma
geometrie der dem plasma zugewandten internen segmente

dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive"
die durch explosionsfähige atmosphäre gefährdet werden können"

cella nella quale gli animali sono esposti al gas
kammer,in der das tier dem gas ausgesetzt wird

numero degli addetti alla manutenzione esposti al cadmio :
cadmiumexponiertes wartungspersonal:

i contenitori esposti al fuoco possono rompersi o forarsi.
die dem feuer ausgesetzten behälter können bersten, oder löcher bekommen.

non devono essere esposti al rischio di un ritorno in dietro.
man scheint sich in han nover darauf verständigt zu haben, die kommission nicht zur zentralen entscheidungsinstanz werden zu lassen.

lista di controllo - gruppi particolarmente esposti al rischio di disoccupazione
am stärksten von arbeitslosigkeit bedrohte menschen und gebiete maßnahmen sowie eine Übersicht über die für die weiterbildung vor­handene infrastruktur, dazu auch trendanalysen für beschäftigung und arbeitslosigkeit und die berück­sichtigung eventueller früherer erhe­bungen zur weiterbildung.

protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
schutz externer arbeitskräfte, die einer gefährdung durch ionisierende strahlungen beim einsatz im kontrollbereich ausgesetzt sind

conclusione quanto ai tre criteri esposti al punto 51 della presente sentenza
ergebnis hinsichtlich der drei in randnr. 51 des vorliegenden urteils genannten kriterien

lato esposto al sole
sonnenseite

innanzitutto penso che tutti i lavoratori esposti al piombo debbano essere protetti.
ich bin auf diesem gebiet nun ein­mal kein technischer experte.

zona esposta al rumore
lärmbelastetes gebiet

superficie esposta al vento
windangriffsflaeche

- identificazione dei gruppi umani che possono risultare esposti al piombo presente nell'ambiente ;
­ ermittlung von bevölkerungs­gruppen, die möglicherweise der umweltbedingten einwirkung von blei ausgesetzt sind;

gruppo di controllo non esposto al veicolo
kontrollgruppe,der das vehikel nicht appliziert wird

compaiono più probabilmente nelle zone esposte al sole.
dies tritt eher an stellen auf, die der sonne ausgesetzt sind.