検索ワード: estrazione dell'oro (イタリア語 - ドイツ語)

estrazione dell'oro
bei der goldwäscherei

uso del mercurio nell’estrazione dell’oro a livello artigianale e su piccola scala e
die verwendung von quecksilber im kleingewerblichen goldbergbau und

come se non bastasse, l'intero processo di estrazione dell'oro dovrebbe avvenire con l'impiego di cianuro.
der wortlaut läßt der kommission immer noch ermessensfreiheit.

viluppare tecniche praticabili per un'ulteriore riduzione delle emissioni di mercurio risultanti dalla combustione di combustibili e sostituire l'uso del mercurio nell'estrazione dell'oro.
verlässliche techniken für eine weitere reduzierung der bei der verbrennung von brennstoffen entstehenden quecksilberemissionen zu entwickeln und einen ersatz für die verwendung von quecksilber im goldbergbau zu finden,

È utilizzato in tutto il mondo nelle operazioni di estrazione dell'oro su scala ridotta, in alcuni tipi di pile e per la produzione di alcune materie plastiche.
es wird weltweit im goldbergbau kleinen maßstabs, in einigen batterien und zur herstellung gewisser kunststoffe verwendet.

saranno adottate ulteriori misure per risolvere il complesso problema dell'utilizzo del mercurio nelle attività di estrazione dell'oro su piccola scala, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
weitere maßnahmen sollen getroffen werden, um die komplexe frage der verwendung von quecksilber im goldbergbau im kleinen maßstab, insbesondere in entwicklungsländern, anzugehen.

il prezzo ridotto e l'ampia offerta favoriscono l’utilizzazione del mercurio nei paesi terzi, in attività quale l’estrazione dell’oro.
der niedrige preis und die große verfügbarkeit stimulieren die weitere verwendung von quecksilber außerhalb europas bei tätigkeiten wie dem goldbergbau.

dopo grandi dichiarazioni che annunciavano l'espulsione dei cercatori d'oro dai territori indiani, il governo del presidente sarney ha appena concluso un patto con gli industriali della paranapanema, in base al quale l'estrazione dell'oro continua in altre terre che appartengono agli indiani yanomami.
die heutigen nachrichten, wie die gestrigen, sind äußerst besorgnis erregend. ein historisch bedeutendes und zugleich leidgeprüftes land erlebt die schlimmsten tage seiner geschichte.

ad esempio, in irlanda è possibile assistere all'adattamento per il teatro delle marionette della fiaba di "riccioli d'oro", mentre in finlandia i visitatori potranno seguire un percorso dedicato alla storia dell'estrazione dell'oro.
so wird beispielsweise in irland in einem puppentheater eine adaption des märchens „goldilocks“ (goldlöckchen) aufgeführt, während man in finnland einem lehrpfad zur geschichte des goldbergbaus folgen kann.

13. sollecita a tale proposito il governo turco ad applicare gli standard dell'unione europea in materia ambientale e di diritti dell'uomo ai progetti di grande impatto come la costruzione di dighe nella valle di munzur e a ilisu e l'estrazione dell'oro a bergama, ove sono a rischio eredità storica e paesaggi di incommensurabile bellezza;
13. fordert die türkische regierung in diesem zusammenhang eindringlich auf, bei projekten mit weitreichenden auswirkungen, wie der errichtung von staudämmen im munzur-tal und dem bau des ilisu-staudamms sowie dem abbau von gold in bergama, bei denen geschichtliches erbe wie auch einzigartige, wertvolle landschaften gefährdet sind, die umwelt- und menschenrechtsstandards der europäischen union anzuwenden;

esso è destinato a finanziare progetti sul campo inerenti tra l'altro ai rischi causati dall'estrazione dell'oro illecita e non regolamentata effettuata dai piccoli cercatori (i cosiddetti garimpeiros) che operano nella guyana francese ma anche in guyana, suriname, venezuela e colombia.
sie dient der finanzierung von projekten vor ort, mit denen (unter anderem) den durch kleine goldschürfer (garimpeiros) im zuge des illegalen und unregulierten goldbergbaus in französisch-guayana, suriname, guyana, venezuela und kolumbien verursachten risiken begegnet werden soll.

in molte regioni del mondo si registrano elevate concentrazioni di mercurio, alcune delle quali sono in gran parte dovute agli usi locali, in particolare l’estrazione dell’oro su piccola scala in america latina, africa e asia.
erhöhte quecksilberkonzentrationen sind in vielen teilen der welt festzustellen. in bestimmten fällen sind diese großenteils auf lokale quellen zurückzuführen, insbesondere auf den goldbergbau im kleinen maßstab in südamerika, afrika und asien.

gli impianti per l'estrazione dell'oro figurano all'allegato Π della direttiva 85/337/cee (') concemente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (punto 2: industria estrattiva).
die goldbergbaubetriebe sind im anhang Π zur richtlinie 85/337/ewg (') über die bewertung von auswirkungen bestimmter öffentlicher oder privater projekte auf die umwelt (punkt 2: bergbau­industrie) enthalten.

a livello mondiale il mercurio è ancora utilizzato nell’estrazione dell’oro, nelle batterie e nell’industria dei cloro-alcali che, complessivamente, corrispondono al 75% del consumo totale.
weltweit liegen derzeit der goldbergbau, batterien und die chloralkaliindustrie mit insgesamt über 75 % des verbrauchs an der spitze.

a norma dell’articolo 7 della convenzione, l’articolo 9 letto in combinato disposto con l’allegato iv prevede che gli stati membri in cui si verificano estrazioni dell’oro a livello artigianale e su piccola scala debbano adottare misure volte a ridurre e, ove possibile, eliminare l’uso e le emissioni di mercurio e dei suoi composti derivanti da tali attività e debbano elaborare e attuare un piano nazionale pertinente.
im einklang mit artikel 7 des Übereinkommens sieht artikel 9 in verbindung mit anhang iv vor, dass mitgliedstaaten, in denen kleingewerblicher goldbergbau durchgeführt wird, maßnahmen ergreifen, um die verwendung und emissionen von quecksilber und quecksilberverbindungen infolge einer solchen tätigkeit zu verringern und, soweit machbar, zu verhindern, und einen einschlägigen aktionsplan erarbeiten und durchführen.