検索ワード: evidenziare (イタリア語 - ドイツ語)

evidenziare
weisen darauf hin,

evidenziare i rischi
drohende gefahren

evidenziare java plug-in
markieren sie das java plug-in

evidenziare eventuali reazioni
nebenwirkungsreaktionen.

evidenziare tutte le occorrenze
alle treffer hervorheben

vorrei evidenziare due punti.
ich möchte zwei punkte herausgreifen.

colore per evidenziare il bordo
randfarbe hervorheben

mi preme evidenziare due punti.
lassen sie mich zwei punkte hervorheben.

evidenziare punti e virgola mancanti
vergessenes semikolon hervorheben

vorrei evidenziare i seguenti aspetti.
ich möchte folgende punkte festhalten.

evidenziare i benefici della diversità;
die vorteile der vielfalt hervorzuheben;

È necessario evidenziare le parole straniere
die fremdwörter muss man hervorheben

al riguardo desidero evidenziare due punti.
dies wird im bericht kaum erwähnt.

evidenziare posizioni dei messaggi nell'editor
Übersetzungsort im editor hervorheben

evidenziare tutte le workstation (ctrl+a)
markieren sie alle stationen mit strg+a

sacchetti in grado di evidenziare eventuali manomissioni
manipulationssichere taschen

il comitato tiene a evidenziare questo approccio.
der ausschuss möchte diesen ansatz besonders herausstellen.

ciononostante, desidero evidenziare alcuni punti dolenti.
für untersuchungen auf diesem gebiet müssen mehr mittel bereitgestellt werden, und femer wäre bei bestimmten stoffen ein strikteres verbot erforderlich.

occorre inoltre evidenziare anche la dimensione intergenerazionale.
die generationenübergreifende dimension müsse ebenfalls in den vordergrund gerückt werden.

È, tuttavia, opportuno evidenziare le seguenti specificità:
es bestehen jedoch folgende abweichungen: