検索ワード: fagottini di fadicchio al burro (イタリア語 - ドイツ語)

preparazione al burro
butterzubereitung

con carote al burro
mit butterkarotten

alimento al burro di moro
moro brei

tartare di pesce affumicato con brioche al burro
räucherfischtartar mit butterbrioche

• riduzione delle misure di sostegno al burro di fattoria.
31. der milchsektor macht 18 % des wertes der landwirtschaftlichen endproduktion der erweiterten gemeinschaft aus.

ravioli ai funghi porcini con tartufo di norcia al burro fuso e salvia
ravioli mit steinpilzen und trüffeln von norcia auf zerlassener butter und salbei

oggetto : premi al burro comunitario nella cee
anfrage nr. 6 von frau boserup (h-535/82)

la di sposizione relativa al burro destinato alle pasticcerie ha superato lo stadio preparatorio.
die entsprechende mitteilung wird gegenwärtig im rat erörtert.

rientrano in questa sottovoce in particolare i biscotti al burro.
hierher gehören insbesondere erzeugnisse, die unter der bezeichnung butterkekse bekannt sind.

b) l'aggiunta dei rivelatori al burro o alla crema;
b) der zusatz der kennzeichnungsmittel zu der butter oder dem rahm,

trancio di salmone fritto con salsa al burro all'arancia, verdure miste e mousseline di patate al tartufo
gebratenes lachssteak mit orangen buttersauce, buntem gemüse und trüffel kartoffel mousseline

al fine di limitare le difficoltà amministrative e di controllo, la commissione sta studiando la possibilità di aggiungere un tracciante al burro.
zur verringerung der verwaltungs- und Überwachungsmöglichkeiten prüft die kommission außerdem zur zeit die möglichkeit, der butter kennzeichnungsstoffe beizumischen.

fagottini di pasta con pistacchi di bronte e burrata, in salsa alla mortadella e porri fritti
teigstäbchen mit pistazien von bronte und burrata in soße aus mortadella und frittiertem lauch

- aiuti al burro destinato all'industria alimentare (pasticcerai e gelati)
- abschöpfung (unterschied schwellenpreis und frei-grenze-preis) einzuhalten ist der backwaren- und speiseeisindustrie bestimmt ist

fagottino di melle
hähnchenschnitzel

le analisi relative alle condizioni in appresso menzionate devono essere effettuate prima dell'aggiunta dei prodotti di cui agli allegati iv e v al burro concentrato.
die analysen bezüglich der in diesem anhang aufgeführten merkmale sind vor zugabe der in den anhängen iv und v genannten erzeugnisse zum butterfett durchzuführen.

il prelievo speciale applicabile al burro neozelandese importato nel quadro di detto accordo è 77,52 ecu/100 kg.
die unter der gegenwärtigen regelung erhobene sonderabschöpfung für die einfuhr von butter aus neuseeland beträgt 77,52 ecu je 100 kg.

al burro,alla griglia, impanate, al cartoccio e con tutte le salse. il carrè couvert va cotto glassato.
mit butter, gegrillt, gebraten, gebacken und mit allen saucen. der carrè couvert glasiert gekocht werden sollte.

[1] tenuto conto delle sovvenzioni accordate al burro nel quadro del regolamento (ce) n.
[1] angesichts der nach verordnung (eg) nr.

considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o febbraio 1992;
angesichts der entwicklung der butterbestände und der verfügbaren mengen sollten sich diese verkäufe auf butter beziehen, die vor dem 1. februar 1992 eingelagert worden ist.