検索ワード: farmi (イタリア語 - ドイツ語)

posso farmi rimborsare?
bekomme ich mein geld zurück?

non voglio farmi illusioni.
warum?

come posso farmi rimborsare?
wie bekomme ich mein geld zurück?

dove devo farmi l’iniezione?
wohin soll ich mich spritzen?

grazie mille di farmi sapere
danke, dass sie mich wissen lassen

io non intendo farmi eco di ciò.
der präsident. - hen abgeordneter, ich antworte konkret auf ihre frage.

chi viene qua a farmi compagnia?
wer kommt hierher, um mir gesellschaft zu leisten.

"risolsi dunque di farmi missionario.
ich beschloß ein missionär zu werden.

ma questo desiderio di farmi del male!
und dann diese absicht, mir weh zu tun!

avete forse giurato di farmi affogare?
haben sie sich verschworen, mich zu ertränken?«

ella ha cominciato dal farmi cadere il cavallo.
sie hat damit angefangen, mein pferd zu boden zu strecken.«

in questo modo sono riusciti a non farmi un processo.
auf diese weise ist es ihnen also gelungen, mir keinen pro zeß zu machen.

io ho ritenuto giusto farmi portavoce della sua richiesta.
ich hielt es für richtig, mich zum sprachrohr ihres anliegens zu machen.

dopo il 2015, almeno sarò più contento di farmi una nuotata.
nach 2015 springe ich zumindest freudiger ins wasser.

mi ha pertanto chiesto di farmi carico di questa materia.
sie hat mich deshalb gebeten, diesen tagesordnungspunkt vorzutragen.

un secondo elemento ha contribuito a farmi respingere questa relazione.
ein zweiter aspekt hat mich bewogen, dem bericht nicht zuzustimmen.

allora la pregai di farmi sedere un momento perché ero stanca.
ich bat sie nur um die erlaubnis, mich einen augenblick setzen zu dürfen, da ich sehr ermüdet sei.

cosa devo fare prima di farmi un’iniezione sottocutanea di neulasta?
was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane neulasta-injektion gebe?

“vi prego di non farmi osservazioni sulla dottrina del signor teologo.
"ich bitte sie, machen sie keine anmerkungen über die doktrin des herrn theologen.

presidente. — onorevole collega, forse non sono riuscito a farmi capire.
der präsident. - frau kollegin, es ist mir vielleicht nicht gelungen, mich verständlich zu machen.