検索ワード: farro e orzo (イタリア語 - ドイツ語)

zuppa di farro e legumi
dinkel- und hülsenfrüchtesuppe

i fertili terreni vulcanici consentono la coltivazione di frumento e orzo nonché il pascolo.
die fruchtbaren vulkanböden eignen sich für den anbau von weizen und gerste sowie als weideflächen für tiere.

ordinanza del dfep che abroga i supplementi di prezzo sui cereali panificabili,sul grano duro e sull'orzo
verfügung des evd über die aufhebung der gestaffelten preiszuschläge auf brotgetreide,hartweizen und mahlgerste

ci sono state alternative, tra cui le foraggere, le proteaginose, il grano duro e l'orzo.
ist das wirklich das ziel der reform der gap?

i cereali, quali grano, segale, orzo, avena, farro e riso, offrono un importante contributo all’alimentazione in europa.
getreidearten wie weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel und reis leisten einen großen beitrag zu europas ernährung.

desidero sottolineare che la commissione applicò provvedimenti di controllo delle esportazioni di frumento e orzo subito dopo la decisione americana e prima della decisione del consiglio.
andererseits möchten wir die mitglieder des parlaments auf die gefahren der gegenwärtig geltenden zucker-verordnung aufmerksam machen.

la commissione esaminerà la possibilità di allineare i prezzi spagnoli del sorgo, della segala e dell'orzo sui prezzi comunitari.
die kommission wird ferner die möglichkeit untersuchen, ob die spanischen preise für sorghum, roggen und gerste an die gemeinschaftspreise angepaßt werden können.

decreto del consiglio federale concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'avena e d'orzo
bundesratsbeschluss über die verwertung und die einfuhr von hafer und gerste zu saatzwecken

esiste inoltre un sistema centra­lizzato di gestione del mercato del frumento e dell'orzo, nonché un sistema di stabilizzazione del reddito a favore dei produttori di semi delle regioni occidentali.
die einführung der währungsausgleichsbeträge bleibt eine bedrohung für die einheit des marktes, trotz der bemühungen um ihre aufhebung. bung.

decreto del consiglio federale concernente le misure a favore della coltura dei campi(importazione di sementi d'avena e d'orzo)
bundesratsbeschluss über besondere massnahmen zur förderung des ackerbaues(einfuhr von hafer und gerste zu saatzwecken)

(4) nel quadro del contingente tariffario per il frumento tenero e l'orzo è importante armonizzare in tutti gli stati membri le date di applicazione con riferimento alle festività nazionali.
(4) bei den zollkontingenten für weichweizen und gerste müssen die tage für die beantragung der lizenzen in allen mitgliedstaaten in bezug auf staatliche feiertage harmonisiert werden.

cereali, schiacciati o in fiocchi [esclusi avena, frumento (grano), segala, granturco e orzo, nonché riso in fiocchi] | 11041999 |
getreidekörner, gequetscht oder als flocken (ausgenommen körner von hafer, weizen, roggen, mais und gerste sowie reisflocken) | 11041999 |