検索ワード: fedeltàa questi principi (イタリア語 - ドイツ語)

due deroghe sono peraltro disposte a questi principi.
zu jedem argument gibt es ein gegenargument.

non abbiamo il diritto di derogare a questi principi.
es gab lange diskussionen über die anzahl der vizepräsidenten.

se ci atterremo a questi principi, potremo fare progressi.
wenn wir uns an diese grundsätze halten, werden sich fortschritte einstellen.

il partito conservatore resta fedele a questi principi, diversamente dal partito laburista, che...
die konservative partei wird auch in zukunft zu diesen grundsätzen stehen, im gegensatz zur labour-partei, die...

il consiglio di stabilità, qualora venisse formalmente costituito, dovrebbe conformarsi a questi principi.
sofern der stabilitätsrat formell gebildet wird, sollte er sich an diese prinzipien halten.

oltre a questi principi, l'onorevole viola indica molto chiaramente quali siano le priorità.
die kommission läßt sich, ebenso wie der rat, allzu häufig von den juristen leiten.

la presente proposta risponde è conforme a questi princìpi.
der vorschlag genügt diesen anforderungen.

i principi fondamentali della nostra costituzione ci vincolano a questi due obiettivi.
ich danke für die antwort, die erneut zeigt, daß wir mit recht auf die beschleunigung dieser programme beste hen.

di fronte a queste tre sfide dobbiamo, secondo me, appoggiarci su due principi.
angesichts eines solchen einsatzes darf sich die regierungskonferenz 1996 nicht auf den einfachen aufputz von institutionen oder prozeduren beschränken.

e' a quest' europa dei valori e dei principi che vogliamo aderire.
diesem europa der werte und grundsätze wollen wir beitreten.

lo stato riconosce il principio del "primo riferimento" a questi enti riconosciuti.
der staat erkennt das prinzip der "ersten zuständigkeit" dieser anerkannten körperschaften an.

l' unità della costante di van der waals « a »
das ist das spektrum des elements.

invio del messaggio « %2 » a %1.
sende nachricht„ %2“ an %1.

questa attività è scaduta!
diese aufgabe ist überfällig!

sono totalmente contrario a questo principio.
anfrage nr. 9 von frau hammerich (h-248/83)

a questo fine vorrei indicare quattro princìpi.
ganz allgemein soll das bestehende system um zwei weitere jahre verlängert werden.

credo che dobbiamo attenerci rigorosamente a questo principio.
wir wissen alle, daß es im unionsvertrag nicht so vorgesehen ist.

questo servizio è riservato ai soli iscritti.
dieser service steht nur bet365-mitgliedern zur verfügung.

(è necessario ricaricare il plugin dopo questo cambiamento)
(modul muss nach einer Änderung erneut geladen werden)