検索ワード: femminizzazione (イタリア語 - ドイツ語)

sindrome di femminizzazione testicolare
testikuläre feminisierung

la femminizzazione della povertà non è problema che riguardi solo i nuovi stati membri.
das problem der feminisierung der armut beschränkt sich nicht allein auf die neuen mitgliedstaaten.

nei nostri paesi, come altrove, è stata osservata una femminizzazione della povertà.
schließlich möchte ich noch folgendes sagen.

il processo di femminizzazione della società esige modifiche urgenti nelle strutture politiche e istituzionali.
die frauen lernen dort, die regelmäßig von ihrem körper gegebenen zeichen der fruchtbarkeit zu beobachten und zu deuten.

malgrado risoluzioni di alto livello, la politica della comunità europea non ha fatto registrare successi apprezzabili nella lotta contro la femminizzazione della povertà.
ungeachtet bester entschließungen war die politik der europäischen gemeinschaft zum umgang mit der feminisierung der armut nicht erfolgreich genug.

negli esperimenti sugli animali gli estrogeni evidenziano effetti embrioletali già a dosi relativamente contenute; si sono osservate malformazioni del tratto urogenitale e femminizzazione dei feti maschi.
levonorgestrel wird im steady state mit einer durchschnittlichen t1/2 von ungefähr 36 st unden eliminiert.

signora commissario, la crescente femminizzazione della povertà è una questione che ci deve coinvolgere tutti sino in fondo: non dobbiamo dimenticare che qui è in gioco la giustizia e il benessere di tutti.
frau kommissarin, die zunehmende feminisierung der armut zu beenden ist ein thema, für das wir uns alle mit nachdruck einsetzen müssen, denn wir dürfen nicht vergessen, dass es um gerechtigkeit und das wohl aller geht.

l'autore, ricercatore presso la fondazione, ha già pubblicato varie opere sulla "femminizzazione" degli eserciti in francia e negli stati uniti.
der bericht vertritt die ansicht, daß luxemburg, mit einem ausländeranteil von 25/Í, maßnahmen zur förderung der eingliederung treffen müßte und mißbilligt besonders die frauendiskriminierung.

una constatazione di carattere generale che non nasconde tuttavia le disparità fra le diverse regioni: livello di occupazione più elevato al nord rispetto al sud e maggiore femminizzazione dell'occupazione all'ovest.
insbesondere werden fragen wie bevorzugung bei der einstellung, besondere einrichtungen am arbeitsplatz, hilfe bei der berufsausbildung und schutz am arbeitsplatz behandelt.

da parte francofona sono state elaborate due proposte di decreto, sottoscritte da parlamentari di tutti i partiti, concernenti la rivalutazione dell'immagine e del ruolo della donna nel settore audiovisivo, e la femminizzazione dei nomi di mestieri, funzioni, titoli o gradi.
nach einer umfrage des staatssekretariats für emanzipation steigt die zahl der in die gemeinderäte gewählten frauen (368 mehr als 1982).