検索ワード: ferro zincato e verniciato (イタリア語 - ドイツ語)

filo di ferro zincato ricotto
verzinkter weicheisendraht

acciaio nichelato e verniciato trasparente.
stahl vernickelt und klarlackiert.

materiale acciaio lucidato, nichelato e verniciato trasparente;
material stahl poliert, vernickelt und klarlackiert;

canali in metallo zincato e tubo di scarico, verniciati in fabbrica.
galvanisierte metallrinnen und fallrohre, im werk lackiert

struttura in acciaio saldato e verniciato poggiante a pavimento che regge ogni parte della macchina;
auf dem boden stehende struktur aus geschweißtem und lackiertem stahl, die alle teile der maschine hält;

si tratta di una lisciviazione in ambiente alcalino con passaggio in soluzione dello zinco e del piombo sotto forma di zincato e piombato di sodio.
es handelt um eine auslaugung in alkalischem milieu mit solubilisierung von zink und blei in form von natriumzinkat und -plombat.

la cavigliera n. 88 va fissata sul corrimano a prua e verniciata trasparente.
der fesselkorb nr. 88 wird auf dem handlauf am bug befestigt und transparent lackiert.

lamiere rivestite (zincate e altre) in acciaio al carbonio bonio
bleche, überzogen (galvanisiert und andere), aus kohlenstoffstahl lenstoffstahl

la commissione ha ritenuto che l'operazione poteva dare alla nuova impresa il potere di ostacolare una concorrenza effettiva sui mercati ue dei prodotti di acciaio zincato e su diversi mercati della distribuzione dell'acciaio in francia ed in spagna/portogallo.
die kommission stellte fest, dass die fusion das neue unternehmen in die lage versetzt hätte, einen wirksamen wettbewerb im eu-markt für verzinkten stahl und auf verschiedenen stahlhandelsmärkten in frankreich und in spanien/portugal zu behindern.

da allora il mercato è legger­mente migliorato, in particolare per quanto concerne la domanda di lamiere zincate, e sono lievemente aumentate le esportazioni di coils e di lamiere a freddo.
die verordnung ist ein weiterer wichtiger schritt auf dem weg zur kodifizierung des bestehenden zollrechts im rahmen von verordnungen.

(14) il prodotto in esame è costituito da alcuni tipi di fili di acciai non legati (non rivestiti o zincati) e trefoli di acciai non legati (anche rivestiti), contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, di sezione trasversale massima superiore a 3 mm, originari della repubblica popolare cinese ("prodotto in esame"), di norma classificati alle voci nc ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 ed ex73121069.
(14) bei der betroffenen ware handelt es sich um bestimmten draht aus nicht legiertem stahl (nicht überzogen oder aber verzinkt) sowie litzen aus nicht legiertem stahl (auch überzogen) mit einem kohlenstoffgehalt von 0,6 ght oder mehr und einer größten querschnittsabmessung von mehr als 3 mm mit ursprung in der volksrepublik china ("betroffene ware"), die normalerweise unter den kn-codes ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 und ex73121069 eingereiht werden.