検索ワード: figuravano (イタリア語 - ドイツ語)

tra questi figuravano:
dazu gehören:

in programma, figuravano tre obiettivi:
die drei fol genden ziele wurden verfolgt:

tra i fattori da considerare figuravano:
in dem arbeitsplan wurden u.a. folgende aspekte berücksichtigt:

tra i principali punti comuni figuravano:
in allen ländern wurde unter anderem folgendes festgestellt:

tali affermazioni figuravano ieri sulla stampa britannica.
das war gestern in der britischen presse zu lesen.

all'ordine del giorno figuravano tre documenti:
auf der tagesordnung stand die behandlung der drei folgenden dokumente:

fra gli elementi emersi figuravano la necessità di migliorare
der workshop zeigte eindeutig, daß dieser bereich einer gründlichen forschung, debatte linci diskussion bedurfte.

giorno figuravano i mutamenti strutturali e la politica finanziaria.
die kommission hatte dem rat ihren vorschlag im april 1979 unterbreitet (5).

al margine di tale risoluzione figuravano due impegni di rilievo :
gleichzeitig wurden zwei beachtenswerte verpflichtungen eingegangen :

sull'ordine del giorno figuravano 95 interrogazioni alla com missione.
zur bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit und zur verbesserung der lage beschäftigungsloser frauen sind schon eine reihe beschlüsse gefaßt worden.

nella comu­nità a dieci tali regioni figuravano fra le più povere.
diese regionen zählten in der zehnergemeinschaft zu den ärmeren.

nelle collezioni figuravano il cotone, la lana, il lino e la seta.
alle vorgeführten modelle waren aus baumwolle,wolle, flachs oder seide.

tra i membri del gruppo di studio figuravano graf von schwerin e jasiński.
mitglieder der studiengruppe: alexander graf von schwerin und tomasz jasiŃski.

nella notifica figuravano le seguenti aliquote dei contributi previdenziali [23]:
demnach gelten folgende sozialversicherungsbeitragssätze [23]:

al centro delle riflessioni figuravano, fra gli altri, i seguenti punti:
im vordergrund der Überlegungen standen u.a.

fra i settori specifici presi in considerazione figuravano asic, sensori e progettazione di microsistemi,
im einzelnen wurden die bereiche asics, sensoren und mikrosystementwicklung abgedeckt.

nella notifica figuravano le seguenti aliquote dei contributi previdenziali [23]: tabella 1
demnach gelten folgende sozialversicherungsbeitragssätze [23]: tabelle 1

a fine dicembre 1993, 11.092 coltivatori di piccoli appezzamenti figuravano sulle liste di disoccupazione.
ende dezember 1993 standen 11.092 kleinbauern auf den arbeitslosenlisten.

le disposizioni che figuravano all'articolo 293 del progetto di bilancio sono sostituite dalle seguenti:
die bezeichnung des artikels 293 des haushaltsplanentwurfs enthält fol­gende fassung:

il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo reca le indicazioni e le diciture che figuravano nel documento sostituito.
(4) die ersatzlizenz oder die ersatz-teillizenz enthält die angaben und vermerke des dokuments, das sie ersetzt.