検索ワード: fino a svolgere un ruolo importante (イタリア語 - ドイツ語)

essi potranno svolgere un ruolo importante.
ich glaube, dass sie dann eine große rolle spielen können.

il signor solana può svolgere un ruolo importante.
herr solana kann eine wichtige rolle spielen.

in questo senso, esprit continua a svolgere un ruolo importante.
geschäftsstrategie um die tiger­produktlinie herum neu ausgerichtet hat.

il fse continua a svolgere un ruolo trainante
die aus den verschiedenen reformen des esf hervor­gegangenen regelungen gingen bei der berücksichtigung

penso che anche a questo proposito possiate svolgere un ruolo importante.
meines erachtens haben sie dort ebenfalls eine wichtige aufgabe zu erfüllen.

deve svolgere un ruolo importante di stabilizzazione nei paesi limitrofi.
sie muss bei der stabilisierung in den angrenzenden ländern eine wichtige rolle spielen.

la commissione continuerà a svolgere un ruolo guida.
die kommission wird auch weiterhin eine maßgebliche rolle spielen.

anche la questione dei tempi potrebbe svolgere un ruolo importante.
die frage des zeit-plans dürfte ebenfalls eine rolle spielen.

in questo contesto, l’unione deve svolgere un ruolo importante.
in diesem zusammenhang muß die union eine wichtige rolle spielen.

anche la società civile è chiamata a svolgere un ruolo importante in tal senso.
eine besondere rolle kommt hierbei der zivilgesellschaft zu.

intanto, i commercianti di droga continuano a svolgere un ruolo importante in tale paese.
(') tagesordnung für die nächste sitzung: siehe protokoll.

forse la commissione potrà svolgere un ruolo importante in questo senso.
somit könnte der europäischen kommission in diesem bereich eine wichtige rolle zukommen.

in queste reti, il centro comune di ricerca è chiamato a svolgere un ruolo importante.
vielleicht sollten wir weniger auf quantität und mehr auf qualität achten, und einiges rationalisierungspotential gibt es da auch.

anche l'istruzione potrebbe svolgere un ruolo importante in questo senso.
auch der bildung könnte hierbei eine wesentliche rolle zukommen.

queste imprese sono peraltro deputate a svolgere un ruolo importante in termini di sviluppo regionale.
ihnen kann eine bedeutende rolle in der regionalen entwicklung zukommen.

credo che ispra potrebbe svolgere un ruolo importante nel sostegno tecnico-scientifico
das ist eine flagrante ungerechtigkeit und ein schwerer verstoß gegen das prinzip des freien wettbewerbs.

1.1 come già indicato nel parere del comitato36, la famiglia continua a svolgere un ruolo importante.
1.1 die familie spielt auch weiterhin eine wichtige rolle, wie der ausschuss bereits in einer früheren stellungnahme hervorhob36.

il circo continua a svolgere un ruolo importante nella vita culturale dei cittadini dell'unione europea.
der zirkus spielt im kulturellen leben der bürger der europäischen union nach wie vor eine wichtige rolle.

a livello europeo ecos svolgerà un ruolo importante in quanto dovrà:
ecos kommt auf europäischer ebene eine wichtige rolle zu:

anche la task force consultiva svolgerà un ruolo importante.
eine wichtige rolle kommt auch der beratenden task force zu.