プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poco profondo
oberflächlich
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i tipi di suolo così ottenuti hanno come caratteristica comune un orizzonte di superficie poco profondo, il che significa che sono piuttosto poveri e aridi.
das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.
il lago è poco profondo: appena 20 o30 cm di acqua pulita coprono unospesso strato di fango formatosi dopolo scavo di un canale nel xix secolo.
> entfernung von 300 ha schilf und wiederherstellung von 107 ha wiesenflächen gemeinsam mit den am ufer lebenden landwirten; der see hat nur eine geringe tiefe:kaum 20 oder 30 cm sauberes wasser bedecken eine sehr dicke schlammschicht, die sich seit der aushebung eines kanals im 19. jahrhundert angehäuft hat.
È relativamente poco profondo (la profondità media è di 50 metri rispetto ai 1 500 metri del mediterraneo) ed è quasi completamente chiuso.
die ostsee ist ein relativ flaches meer (durchschnittliche tiefe von 50 m im gegensatz zu 1500 m beim mittelmeer) und fast vollständig abgeschlossen.
eppure lo sfruttamento e l'estrazione dal mare di minerali diversi da sabbia e ghiaia sono appena agli inizi e si effettuano solo in acque poco profonde.
die erschließung/förderung anderer mineralien als sand und kies aus dem meer hingegen hat gerade erst begonnen und ist auf flache gewässer beschränkt.
19) "giocattolo acquatico" : un giocattolo destinato a essere usato in acque poco profonde e che è in grado di reggere o sostenere il bambino sull'acqua;
"wasserspielzeug" : ein spielzeug, das zur benutzung im flachen wasser bestimmt und dazu geeignet ist, ein kind auf dem wasser zu tragen oder über wasser zu halten;