検索ワード: fragrante (イタリア語 - ドイツ語)

questo comportamento delle autorità danesi costituisce una violazione fragrante delle norme comunitarie e del trattato di roma.
der präsident. — es folgt die anfrage nr. 81 von herrn adamou (h-819/81):

il sapore è delicato, con una giusta sapidità, e l’aroma fragrante e caratteristico è dovuto ai tradizionali metodi di lavorazione e stagionatura.
der geschmack muss zart mit dem richtigen maß an dem duftenden und typischen aroma sein, das durch die traditionellen verarbeitungs- und reifungstechniken bedingt ist.

il «prosciutto toscano» si caratterizza per l’aroma che risulta fragrante e caratteristico, il sapore delicato con giusta sapidità.
„prosciutto toscano“ ist durch ein duftendes, typisches aroma, zarten geschmack und typische würzigkeit charakterisiert.

stepan arkad’ic giunse proprio al momento della partenza, in ritardo, col viso accaldato, allegro, fragrante di vino e di sigaro.
erst ganz kurz vor der abfahrt nach dem bahnhof kam stepan arkadjewitsch nach hause, der sich verspätet hatte; er hatte ein rotes, vergnügtes gesicht und roch nach wein und zigarren.

colore uniforme dal verde al giallo paglierino con odore caratteristico di fermentato, il sapore è leggermente acido con un leggero retrogusto amarognolo, fragrante e croccante in bocca con polpa piena, fine e compatta.
einheitliche farbe von grün bis strohgelb mit einem typischen charakteristischen geruch der gärung, der geschmack ist leicht säuerlich mit einem leicht bitteren nachgeschmack, aromastark und knackig im mund bei vollem und festem fruchtfleisch.

33021029 | taħlit ta' sustanzi fragranti u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b'bażi ta'waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta' tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi fragranti, ta' tip użat fil-manifattura tax-xorb: |
33021029 | mischungen von riechstoffen und mischungen (einschließlich alkoholische lösungen) auf der grundlage eines oder mehrerer dieser stoffe, von der als rohstoffe für die industrie verwendeten art; andere zubereitungen auf der grundlage von riechstoffen von der zum herstellen von getränken verwendeten art: |