検索ワード: frantoio (イタリア語 - ドイツ語)

frantoio
Ölmühle

frantoio a cono
reduktionsbrecher

effluenti di frantoio
Ölrückstände

frantoio a cono corrugato
brechertopf

frantoio a cilindri dentati
walzenbrecher

macchinista di frantoio-frantoista
brechwerkmaschinistin

frantoio a macina per olive
kollergang für oliven

frantoio rotativo a rulli maciullatori
rotationszerkleinerer mit brechrollen

e tutto è floscio al frantoio.
da hatten sie sich alle verzogen.

frantoio cooperativo per la produzione di olio
genossenschaftliche Ölmühle

g) le quantità di sansa uscite dal frantoio:
g) die von der mühle abgegebenen trestermengen,

- dalle prove di triturazione fornite dal frantoio riconosciuto;
- die von der zugelassenen mühle ausgestellten mühlenbescheinigungen;

vari procedimenti si iniziano con lo smembramento dei rifiuti in un frantoio.
mehrere verfahren beginnen mit einer zerkleinerung der abfälle im mahlwerk.

un frantoio della potenzialità oraria di 25 t costa circa 300 000 uce.
ein zerkleinerer mit einer stündlichen kapazität von 25 t kostet etwa 300 000 ere.

un frantoio ancora perfettamente funzionante messo in moto da una ruota a trazione idrica
eine noch voll funktionsfähige mühle, die von einem rad mit wasserkraft angetrieben wird

- alla stessa persona fisica o giuridica che conduce il frantoio in questione o
- an dieselbe natürliche oder juristische person, die die betreffende mühle betreibt, oder

il trasporto al frantoio avviene sempre alla rinfusa, in rimorchi o in contenitori rigidi.
die oliven werden stets lose, im anhänger oder in festen behältern in die Ölmühle befördert.

costo : un frantoio della potenzialità oraria di 10 t costa circa 150 000 uce.
kosten : ein zerkleinerer mit einer stündlichen kapazität von 10 t kostet etwa 150 000 ere.

136/66/cee, per la quantità di olio effettivamente prodotta in un frantoio riconosciuto.
136/66/ewg für die in einer zugelassenen mühle tatsächlich erzeugte olivenölmenge gewährt .

- l'esistenza della prova della triturazione delle olive in un frantoio riconosciuto. »
- das vorliegen des nachweises über das auspressen der oliven in einer zugelassenen mühle .".