検索ワード: fresature sui pannelli (イタリア語 - ドイツ語)

— i comunicati annunciati sui pannelli d'affissione;
— die an den anschlagtafeln ausgehängten mitteilungen, lungen,

cfr. sezione 3.2 del regolamento sui pannelli solari.
siehe abschnitt 3.2 der solarpaneele-verordnung.

segnalazioni evidenti sui pannelli di vetro e sui divisori a 1 400 mm.
zu bevorzugen sind nichtglänzende kacheln und nichtreflektierende anstriche.

pistola a spruzzo elettrostatica sviluppata dal progetto per applicare i rivestimenti sui pannelli di legno.
von dem projekt entwickelte spritzpistole zum auftragen von beschichtungen auf holzplatten.

i segnali e i pittogrammi usati sui pannelli a messaggio variabile nelle gallerie devono essere armonizzati.
die auf veränderlichen anzeigetafeln verwendeten zeichen und piktogramme sollen den harmonisierten modellen entsprechen.

scheda informativa sull'inchiesta sui pannelli solari e sugli obiettivi dell'ue sul clima.
hier klicken, um ein merkblatt zur untersuchung über solarpaneele und den klimazielen der eu abzurufen.

d: qual è l'impatto delle misure sui pannelli solari da installare nell'ue?
frage: was ist die auswirkung der maßnahmen auf die montage der solarpaneele in der eu?

le indicazioni sui pannelli di cui al primo, secondo e terzo comma possono figurare nella o nelle lingue ritenute appropriate da ciascuno stato membro.
die angaben auf in den unterabsätzen 1, 2 und 3 genannten schildern können in der sprache/den sprachen abgefasst werden, die dem jeweiligen mitgliedstaat als geeignet erscheint/erscheinen.

memo/13/498: domande e risposte sulla decisione dell'ue di istituire dazi antidumping provvisori sui pannelli solari cinesi
memo/12/647: eu leitet antidumpinguntersuchung über einfuhren von solarpaneelen aus china ein, 6.

la semplice questione che ci è stato chiesto di esaminare era se le imprese cinesi praticassero una politica di dumping sui pannelli solari che alla fine vengono venduti a un prezzo inferiore a quello di produzione.
die frage, zu deren klärung wir aufgefordert wurden, lautet schlicht: betreiben chinesische unternehmen dumping mit solarpaneelen, die letztendlich zu preisen verkauft werden, die unter den produktionskosten liegen?

desidero informarvi che la commissione europea ha deciso all'unanimità di imporre dazi provvisori sui pannelli solari importati dalla cina per contrastare il dumping di questi prodotti sul mercato europeo.
ich möchte ihnen mitteilen, dass die europäische kommission einstimmig beschlossen hat, vorläufige zölle auf aus china eingeführte solarpaneele einzuführen, um so dem dumping entgegenzutreten, das mit diesen waren auf dem europäischen markt betrieben wird.

- corea: chiusura di un’inchiesta antidumping sui pannelli di particelle originari del belgio, dell’italia e della spagna;
- korea: einstellung der ad-untersuchung betreffend spanplatten aus belgien, italien und spanien;

lo stesso giorno peraltro, essa ha abrogato il dazio antidumping istituito dall'irlanda sui pannelli duri originari della polonia e del la cecoslovacchia (4).
italien ­ tschechoslowakei: einmalige eröff­nung eines kontingents für die einfur von zur rußherstellung verwendeten verarbeitungs­rückständen von erdölerzeugnissen (3) ;

- dazio antidumping su un carbonato di sodio leggero proveniente dall' unione sovietica regolamento l 2/2.2.10 - dazio antidumping sui pannelli rigidi provenienti dalla polonia, dalla svezia e dalla cecoslovacchia regolamento c 7/2.2.9 regolamento l 12/2.2.13
­ zölle auf plattenspieler mit optischem tonabnahmesystem 10/2.2.22 11/2.2.18 12/2.1.27