検索ワード: garanzie di origine (イタリア語 - ドイツ語)

3. le garanzie di origine:
(3) die herkunftsnachweise

annullare le garanzie di origine;
entwertung von herkunftsnachweisen,

garanzie di :
9 3 besichert durch :

trasferimento delle garanzie di origine
Übertragung von herkunftsnachweisen

garanzia di origine
herkunftsnachweis

richiesta di annullamento delle garanzie di origine
vorlage von herkunftsnachweisen zur entwertung

effetti dell'annullamento delle garanzie di origine
auswirkungen der entwertung von herkunftsnachweisen

la garanzia di origine:
der herkunftsnachweis

5. una garanzia di origine:
(5) der herkunftsnachweis

le garanzie di origine sono rilasciate, trasferite e annullate elettronicamente.
herkunftsnachweise werden elektronisch ausgestellt, übertragen und entwertet.

articolo 5 – garanzia di origine
artikel 5 – herkunftsnachweis

creare e tenere il registro nazionale delle garanzie di origine;
einrichtung und führung eines nationalen herkunftsnachweisregisters,

essi prevedono il rilascio su richiesta di garanzie di origine in tal senso.
sie sorgen dafür, dass zu diesem zweck auf antrag ein herkunftsnachweis ausgestellt wird.

il rilascio di una garanzia di origine.
ausstellung eines herkunftsnachweises.

la garanzia di origine indica almeno:
der herkunftsnachweis enthält mindestens folgende angaben:

chiede l'annullamento di dette garanzie di origine allo stesso organismo competente.
legt er diese herkunftsnachweise derselben zuständigen stelle zur entwertung vor.

b) se la garanzia di origine riguarda:
b) angaben dazu, ob der herkunftsnachweis

È importante operare una chiara distinzione tra le garanzie di origine e i certificati scambiabili.
es ist wichtig, klar zwischen herkunftsnachweisen und handelbaren zertifikaten zu unterscheiden.

garanzie di origine dell'elettricità e del riscaldamento e raffreddamento prodotti da fonti energetiche rinnovabili
herkunftsnachweise für strom, wärme und kälte, die aus erneuerbaren energiequellen erzeugt werden

garanzie di origine dell'elettricità, del calore e del freddo prodotti da fonti energetiche rinnovabili
herkunftsnachweis für elektrizität, wärme und kälte, die aus erneuerbaren energiequellen erzeugt werden