検索ワード: gestione del servizio (イタリア語 - ドイツ語)

gestione del servizio esterno
verwaltung des außendienstes

del servizio
dienststelle

d gestione del servizio agli euroguichets.
d verwaltung des euroguichet-dienstes.

gestione del sar
verwaltung des fws

direzione e - gestione del servizio esterno
alexander schaumann wirtschaftsberater

g condizioni di gestione del servizio pubblico.
kmu und sozialwirtschaft („économie sociale") d vorschläge für den zugang der kmu zu risikokapital, gegenseitige bürgschaften

gestione del rischio
risikomanagement

gestione del cambiamento,
den wandel bewältigen

gestione del lavoro |
bewältigung der arbeitsbelastung |

la valutazione è una fase essenziale della gestione del servizio.
die evaluierung ist ein schlüsselele­ment im management eines dienstes.

altre spese di gestione del servizio degli strumenti di politica estera
sonstige verwaltungsausgaben des dienstes für außenpolitische instrumente

- garanzie offerte in materia di perennità della gestione del servizio;
- angebotene garantien hinsichtlich der dauerhaftigkeit des betriebs;

i principali elementi per la valutazione dei risultati dì gestione del servizio vendite sono t
die wichtigsten zahlen zur beurteilung des betriebsergebnisses der vertriebsstelle sehen wie folgt aus :

presidente del consiglio di gestione del servizio generale informatico dell'università di liegi.
vorsitzender des verwaltungsrats für allgemeine dv-einrichtungen der universität lüttich. direktor des klinikzentrums peltzer-la tourelle in verviers.

- cil organizza la gestione del servizio alberghiero e della ristorazione, gli scali e i circuiti turistici.
- cil organisiert das hotel- und gaststättenmanagement, die zwischenstationen und die touristischen rundreisen.

tuttavia solo nel caso in cui fosse dimostrato che le organizzazioni sanitarie incaricate della gestione del servizio di soccorso medico
zur rechtfertigung nach artikel 90 absatz 2 eg-vertrag

sicco mansholt lo sostituisce nel gruppo interesecutivo, che controlla la gestione del servizio comune e del gruppo del portavoce.
sicco mansholt übernimmt seinen posten in der interexekutiven arbeitsgruppe, die für die Überwachung der verwaltung des gemeinsamen dienstes und der sprechergruppe zuständig ist.

l'operatore tiene una contabilità unica per la gestione del servizio postale universale di cui ha l'obbligo.
der anbieter reservierter dienste unterhält eine buchführung über die von ihm zu erbrin­gen­den universalpostdienste.

la gestione del traffico garantisce un esercizio ferroviario sicuro, efficiente e puntuale e un recupero efficace in seguito a perturbazioni del servizio.
die betriebsleitung muss einen sicheren, leistungsfähigen und pünktlichen betrieb einschließlich der wirksamen bekämpfung von betriebsstörungen ermöglichen.

spesso oggi gli operatori non sono sufficientemente trasparenti in merito alle loro pratiche di gestione del traffico, né sulla qualità del servizio effettivamente fornita.
die betreiber geben heutzutage oft nur ungern auskunft über ihr verkehrsmanagement und ihre tatsächliche dienstqualität.