検索ワード: gioiscano (イタリア語 - ドイツ語)

il signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte
der herr ist könig; des freue sich das erdreich und seien fröhlich die inseln, soviel ihrer sind.

gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude
der himmel freue sich, und die erde sei fröhlich; das meer brause und was darinnen ist;

gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
denn du, herr, segnest die gerechten; du krönest sie mit gnade wie mit einem schild.

gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: «il signore regna»
es freue sich der himmel, und die erde sei fröhlich; und man sage unter den heiden, daß der herr regieret.

esultino e gioiscano in te quanti ti cercano, dicano sempre: «il signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza
denn ich bin arm und elend; der herr aber sorgt für mich. du bist mein helfer und erretter; mein gott, verziehe nicht!