検索ワード: giuridicamente (イタリア語 - ドイツ語)

giuridicamente vincolante
verbindlich

giuridicamente è accettabile.
diese variante ist rechtlich gesehen annehmbar.

giuridicamente, è impossibile.
zweites axiom, nichts wird geschehen.

spazio giuridicamente neutro
rechtsleerer raum

misure giuridicamente vincolanti.
rechtlich bindende maßnahmen.

importo giuridicamente impegnato;
der betrag, für den eine rechtliche verpflichtung eingegangen wurde;

(firma giuridicamente vincolante)
(rechtsverbindliche unterschrift)

giuridicamente vincolante o attivo
rechtsverbindlich oder in kraft

esso non è giuridicamente vincolante.
es ist nicht rechtsverbindlich.

3 — misura giuridicamente vincolante
3 – rechtlich bindende maßnahme

valore limite giuridicamente vincolante
rechtsverbindlicher grenzwert

il test sarà ora giuridicamente vincolante.
dieser test wird nun rechtsverbindlich.

che contenuto giuridicamente vincolante ha?
welchen rechtlich verbindlichen inhalt besitzen diese artikel?

e’ illogico e giuridicamente insostenibile.
das wäre nicht logisch und rechtlich nicht tragfähig.

accordo tra stati giuridicamente vincolante
rechtlich bindende zwischenstaatliche vereinbarung

queste discipline sarebbero giuridicamente aberranti.
der präsident. — wir werden nachprüfen, warum die griechische fassung nicht vorliegt.

rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante
ein besonderes rechtliches interesse glaubhaft machen

hi pubblicazione non impegna giuridicamente la commissione.
diese veröffentlichung stellt keine rechtliche i 'erpßichtung für die kommission dar.

come possiamo disciplinare tutto questo giuridicamente?
wir hatten eine harte debatte bei der entlastung für das jahr 1990, und die kommission hat feierlich versprochen, daß sie auch innerhalb der sektoren an dieser haushaltsdisziplin arbeiten würde.

ciò non sarebbe né desiderabile né giuridicamente fattibile.
dies wäre weder wünschenswert noch rechtlich möglich.