検索ワード: giustissimo (イタリア語 - ドイツ語)

giustissimo.
das ist in ordnung.

giustissimo!
ganz richtig!

questo è giustissimo.
er hat damit völlig recht.

questo è giustissimo!
das ist völlig richtig!

(si grida: «giustissimo!»)
mühlen (ppe). - (fr) herr präsident!

tutto questo è giustissimo.
all dies ist vollkommen richtig.

si tratta di un principio giustissimo.
und dies ist gewiß sehr richtig.

si tratta di riferimenti che è giustissimo ribadire.
es ist ganz richtig, auf diese quellen zu verweisen.

giustissimo, ma dove saranno diretti questi investimenti?
wir glauben auch, daß sie über haupt nicht der erfahrung von ländern, wie etwa der usa, entspricht.

giustissimo, quando si tratta delle relazioni con il parlamento.
das ist ganz richtig, wenn es um die beziehungen zum parlament geht.

È dunque giustissimo che votiamo oggi sulla dichiarazione dei diritti fondamenta li.
aber der bericht ist nicht korrekt, wenn er aussagt, zwei mitglieder des ausschusses hätten für die stellungnahme der minderheit gestimmt. es waren fünf.

in tale prospettiva ritengo giustissimo aver menzionato la funzione svolta dalle università.
in der politischen geschichte des westens hat die erlan­gung einer staatsbürgerschaft schon immer mit dem be­stehen einer ideologischen und kulturellen gemeinschaft in beziehung gestanden.

È giustissimo che certi collegamenti siano mantenuti solo con l'aiuto pubblico.
herr van der waal hat die fälle sabena und air france erwähnt.

giustissimo, collega früh, da me queste osserva­zioni le ha già sentite mille volte.
aus diesem grunde, frau präsidentin, wird meine fraktion gegen den vorschlag und den entschließungsantrag stimmen.

e, se è possibile, che lo si faccia credo che quanto egli ci propone sia giustissimo.
wenn das möglich ist, sollte man das auch tun, und ich halte das, was er uns vor schlägt, für sehr gut.

gli assistenti oggi hanno l' obbligo della denuncia dei redditi, e ciò è giustissimo.
gegenwärtig sind sie verpflichtet, ihr einkommen anzugeben, was auch ganz richtig ist.

e' giustissimo volere effettuare dei controlli prima che inizi la fase del trasporto vero e proprio.
die maßnahme, bereits vor beginn des eigentlichen transportvorgangs kontrollen durch­führen zu können, ist sehr zu begrüßen.

mi sembra giustissimo che non vi siano parlamentari, perché a noi incombe la funzione di controllo e non di gestione.
sie werden auch feststellen, daß die meisten seiner Änderungsanträge eine sehr breite mehrheit gefunden haben.

È giustissimo che in questa fase il parlamento metta perfettamente in chiaro al governo slovacco che ci attendiamo il rispetto dei normali principi democratici nel paese.
es ist völlig richtig, daß das parlament der regierung jetzt unmißverständlich klarmachen muß, daß wir demokratische strukturen in diesem land erwarten.

egli lo ha fatto partendo dal giustissimo presupposto che senza sane basi economiche, a lungo andare qualsiasi forma di politica intemazionale si trova in difficoltà.
dabei geht es darum, daß von beiden parteien schritte unternommen werden, die eine wiederaufnahme der verhandlungen mit dem ziel ermöglichen, zu einer guten nachbarschaft zu gelangen. gen.