検索ワード: gli aromi (イタリア語 - ドイツ語)

gli aromi;
aromen;

gli aromi sono già ampiamente utilizzati.
enzyme finden derzeit bereits breite anwendung.

gli aromi, gli enzimi industriali, ecc...
aromen, industrielle enzyme usw. herzustellen.

per gli aromi impiegati nei prodotti alimentari"
für in lebensmitteln verwendete aromastoffe"

- gli aromi sono denominati conformemente all'allegato iii,
- werden aromen gemäß anhang iii bezeichnet;

esso viene inoltre usato per modificare i sapori e gli aromi.
das wird auch als geschmacks- und aroma—modifizierungsmittel gebraucht.

parimenti non vengono dichiarati i solventi e i supporti per gli aromi.
das gleiche gilt für lösungsmittel für aromen und technologische hilfsstoffe.

fatto salvo il paragrafo 2, gli aromi sono denominati con il termine:
unbeschadet des absatzes 2 werden aromen bezeichnet mit den begriffen

procedura di autorizzazione uniforme per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari
einheitliches zulassungsverfahren für lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen

ciò fa perdere acidità al succo d'uva impedendo di apprezzarne gli aromi.
thema meines berichts ist das urheberrecht und verwandte schutzrechte.

le disposizioni specifiche del diritto comunitario concernenti gli additivi alimentari e gli aromi;
spezifische bestimmungen in gemeinschaftsvorschriften über lebensmittelzusatzstoffe und aromastoffe;

che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari
über ein einheitliches zulassungsverfahren für lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen

la procedura di valutazione e di autorizzazione è stata elaborata assieme a quella per gli aromi alimentari.
das bewertungs- und zulassungsverfahren wurde zusammen mit dem für lebensmittelaromen entwickelt.

in bocca, gli aromi di piante si trasformano in aromi di macchia mediterranea e frutti rossi.
im mund entwickelt sich diese duftnote von grünem laub zum aroma der immergrünen strauchheide südfrankreichs und zum aroma roter früchte.

[relativo agli enzimi alimentari] e gli aromi di cui al regolamento (ce) n. …/
[über lebensmittelenzyme] und lebensmittelaromen gemäß der verordnung (eg) nr. …/…

ai fini della valutazione delle domande relative a questi prodotti, gli aromi sono classificati nel modo seguente:
zum zweck der prüfung von anträgen zu diesen stoffen werden aromastoffe wie folgt eingeteilt:

"— gelatina di pesce impiegata come supporto per le preparazioni di vitamine o di carotenoidi e per gli aromi."
"— fischgelatine, die als trägerstoff für vitamin- oder karotinoidzubereitungen und für aromen verwendet wird."

gli aromi non sono stati controllati nello stesso modo. la prova è ben riconfermata da lipton (1979).
geschmacks- und geruchsstoffe wurden nicht in ähnlicher weise getestet.

proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein einheitliches zulassungsverfahren für lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen"

1331/2008 [che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari].
1331/2008 um die übrigen in lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen sowie als trägerstoffe für nährstoffe verwendeten zusatzstoffe und die bedingungen für ihre verwendung ergänzt werden.