プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cosa hai detto?
was hast du gesagt?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
allora... cosa hai detto?
nun ... was hast du gesagt?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hai detto di sì, donna
ich will dich grego ich will deine frau sein
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
non gli hai detto nulla?
du hast ihm nichts gesagt?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“hai detto energia intelligente?
nutzen sie ihre dienste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non mi hai detto niente?
warum hast mir nichts gesacht?
最終更新： 2012-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho sentito quello che hai detto.
ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo non è quello che hai detto prima.
das ist nicht das, was du vorher sagtest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e come posso sapere che hai detto la verità?
nur was du mir sagst. und woher soll ich wissen, ob du mir die wahrheit sagst?«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
«hai detto molto bene!», disse il maestro.
„richtig", sagte der lehrer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“hai detto che è un inno rosso, giovanotto...”.
"du hast gesagt, es sei ein lied der roten, junger mann ...".
最終更新： 2012-04-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
— hai detto porcellino o porcellana? — domandò il gatto.
»sagtest du ferkel oder fächer?« fragte sie.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che dici ora, non concorda con quello che hai detto prima.
das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora si mostri grande la potenza del mio signore, perché tu hai detto
so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sì che l'hai detto, — disse la falsa-testuggine .
»ja, das hast du,« sagte die falsche schildkröte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
— tu hai detto: che tutto continui ad essere così com’è stato.
»du sagst, alles möge bleiben wie bisher.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— tu hai detto due parole, ma io non posso rispondere con due parole, perché...
»da hast du nun also deine paar worte gesagt; ich kann dir aber nicht mit ein paar worten antworten, weil ...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
und gideon sprach zu gott: willst du israel durch meine hand erlösen, wie du geredet hast,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosafanno che non va?- scaricano veleno nell' acqua.- che cosa hai detto?
werarbeitet da?- meine mama.- sie...- ich möchte nichts mehr hören.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：