プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noci di pistacchio
pistazie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
granella di mandorle
grain of almonds
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
granella di nocciola,
haselnusskorn,
最終更新： 2023-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
con granella di peperoni cruschi
kleiepaprika
最終更新： 2023-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
grano saraceno, miglio, granella di sorgo
buchweizen, hirse aller art, sorghum
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pistacchio - le pendici dell’etna sono sede di coltivazione di pistacchio da cui si ottengono dei dolci tipici apprezzati dappertutto.
pistazien – an den hängen des etna werden pistazienbäume kultiviert, von denen die pistazien für die typischen süßigkeiten stammen, die überall geschätzt werden.
1.4 cacao in massa o pasta di cacao la granella di cacao ridotta in pasta mediante un procedimento meccanico e non privato di una qualsiasi parte della sua sostanza grassa naturale;
1.4 kakaomasse durch ein mechanisches verfahren zu kakaomasse verarbeitete kakaokerne, denen keine natürlichen fettstoffe entzogen worden sind;
si tratta, in sintesi, del classico granello di sabbia che può far inceppare il meccanismo più sofisticato.
um es schnell auf den punkt zu bringen, würde ich sagen, daß es sich buchstäblich um das sandkorn handelt, welches ein ausgeklügeltes getriebe zum stillstand bringen kann.
il rivestimento bianco è costituito da una preparazione a base di zucchero, grasso vegetale, latte scremato e latte di cocco, ed è a sua volta ricoperto di granella di cocco.il prodotto ha forma sferica e un diametro di circa 2,5 cm.
dieser helle Überzug ist eine zubereitung aus zucker, pflanzenfett, magermilch und kokosmilch und ist mit kokosraspeln bedeckt.das erzeugnis hat die form einer kugel mit einem durchmesser von ca.
ben presto sentì che l’appagamento del desiderio gli aveva dato solo un granello di sabbia di quella montagna di felicità che si attendeva.
er hatte bald die empfindung, daß durch die verwirklichung seines wunsches ihm doch nur ein sandkorn von jenem berge von glückseligkeit zuteil geworden war, den er erwartet hatte.
il lavoro è reso difficile dallo scarso contrasto tra le superfici del pezzo, i granelli di sabbia che aderiscono alla superficie, e le ombre che si proiettano nella cavità.
die arbeit wird durch geringen kontrast zwischen den oberflächen des gussstückes, den an der oberfläche haftenden sandkörnchen und den schatten in den vertiefungen erschwert.
in generale, si riempie un compressore con 1,0 ± 0,1 g di carne, corrispondente di solito a 28 frammenti delle dimensioni di un granello di avena.
generell wird ein kompressorium mit 1,0 ± 0,1 g fleisch gefüllt, das entspricht normalerweise 28 haferkorngroßen stückchen.