検索ワード: grazie per avermi contattato (イタリア語 - ドイツ語)

grazie per averci contattato.
vielen dank, dass sie sich an uns gewandt haben.

grazie per avermi dato la parola.
vielen dank für die erteilung des wortes.

grazie per avermi ascoltato. (applausi)
hierbei sind wir von fall zu fall unterschiedlich vorgegangen.

grazie comunque per avermi concesso la parola.
ich danke ihnen trotzdem, mir das wort erteilt zu haben.

grazie per avermi permesso di parlare per due minuti.
danke für die möglichkeit, zwei minuten gesprochen haben zu dürfen.

– signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
. herr präsident, vielen dank, dass sie mir das wort erteilen.

grazie per avermi dato la pos­sibilità di esprimere alcune osservazioni.
sie sollten sicherstellen, daß sie die ge samten haushaltsmittel ausschöpfen, die gemäß dem vor handenen programm bereits jedes jahr flankierend bereit gestellt werden.

grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
danke, herr präsident, dass sie mir die möglichkeit geben, zu reagieren.

grazie per avermi dato l'opportunità di parlare a questo parlamento.
ich glaube, daß dies dem internationalen ansehen der österreichischen industrie schadet.

grazie, signor presidente, per avermi concesso questa facoltà di replica.
ich danke ihnen dafür, herr präsident, daß ich kurz stellung nehmen kann.

signor presidente, grazie per avermi dato questa opportunità di ricordarle un fatto.
herr präsident, ich danke ihnen, daß sie mir das wort erteilt haben.

grazie, signor presidente. la ringrazio per avermi espresso un augurio per natale.
danke herr präsident!- danke, schön, daß sie mir was zu weihnachten wünschen.

grazie per avermi dato l’opportunità di essere presidente del comitato delle regioni.
ich danke ihnen dafür, dass ich präsident des ausschusses der regionen sein durfte.

vi ringrazio per avermi invitata ad intervenire.
ich danke ihnen für die einladung, hier vor ihnen zu sprechen.

molte grazie, signor presidente, per avermi con sentito di rendere nota questa comunicazione.
hat sie also die quotenerhöhung beantragt und wie wurde darüber entschieden?

signor commissario, la ringrazio per avermi ascoltata.
herr kommissar, ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.

- ti ringrazio per avermi fatto chiamare, tom.
- „danke, dass du mich gerufen hast tom !

grazie, signora commissario, per avermi dato una risposta onesta, rigorosa e che apprezzo nel merito.
danke, frau kommissarin, denn sie haben mir eine wohlmeinende und präzise antwort gegeben, die ich inhaltlich schätze.

howell (ed). — (en) signor presidente, grazie per avermi concesso la parola.
morris (s). - (en) herr präsident!

la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
herr präsident, ich danke ihnen, dass sie mir das wort erteilt haben.