検索ワード: guanti in crosta (イタリア語 - ドイツ語)

polipo in crosta
zicklein im ofen mit neuen kartoffeln

tonno in crosta di pane
bread-crusted tuna

pesce in crosta di segale
einen in roggenbrotteig gebackenen fisch

spaghetti alle vongole veraci in crosta
spaghetti mit teppichmuscheln in kruste

guanti in lattice anafilattici usa e getta
anaphylaktischen einweg latex-handschuhe

addetto alla fabbricazione di guanti in pelle lucida
glacéhandschuhmacherin

indossare i guanti in nitrile per maneggiare i cerotti e per detergere le zone da trattare
bei der handhabung der pflaster und der reinigung der behandlungsareale sollten nitrilhandschuhe getragen werden.

ingredienti (in ordine decrescente), con la segnalazione di eventuali trattamenti in crosta
zutaten (in absteigender reihenfolge) mit angabe von eventuellen behandlungen der kruste

gli operatori sanitari dovrebbero pertanto indossare guanti in nitrile per applicare e staccare il cerotto.
daher sollte medizinisches fachpersonal beim auftragen und entfernen des pflasters stets nitrilhandschuhe tragen.

gli operatori sanitari devono indossare guanti in nitrile per maneggiare i cerotti e detergere le zone da trattare.
bei der handhabung der pflaster und der reinigung der behandlungsstellen sollte das medizinische fachpersonal nitrilhandschuhe tragen.

i guanti in pelle vanno scelti abbastanza aderenti perché la pelle si adatterà notevolmente all'anatomia della mano
lederhandschuhe sollten eng genug gewählt werden, da sich das leder erheblich an die anatomie der hand anpasst

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane alluva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

i guanti in tessuto vanno scelti abbastanza ”comodi” in quanto il tessuto ha un minimo adattamento nel tempo alla mano
stoffhandschuhe sollten recht "bequem" gewählt werden, da sich der stoff im laufe der zeit nur minimal an die hand anpasst

le prove con i guanti protettivi hanno confermato valori migliori, dal punto di vista della resistenza termica, per i guanti in fibre ceramiche.
­ dauer eines arbeitszyklus : zwei minuten (pro drahtring) ­ dauer der hitzeexposition : eine minute ­ hitzeexpositionsfrequenz : 50 % ­ zahl der zu schneidenden drahtringe : etwa 30 pro stunde

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

il costo dei guanti in polietilene è basso in rapporto al prezzo del prodotto e i costi per la modifica dell'etichetta possono essere ridotti qualora venga previsto un periodo transitorio più lungo.
die kosten der polyethylenhandschuhe sind im vergleich zum produktpreis gering, und die kosten für die Änderung der kennzeichnung können durch eine längere Übergangsfrist gesenkt werden.

il risultato è che attualmente la scuola per odontotecnici non si serve più di guanti in latex ma usa guanti in nitrile-gomma, più sicuri ma anche molto più cari».
die folge ist, daß die zanntechnikerschulen heute keine latexhandschuhe mehr verwenden, sondern nitrilkautschukhandschuhe, die sicherer, allerdings auch wesentlich teurer sind."

la prote zione termica della persona verrà garantita: a) da guanti in cuoio, sufficientemente grandi (per poter essere sfilati rapi-
der wärme­schutz des körpers läßt sich in folgender weise gewährleisten: a) durch sehr große lederhandschuhe (sie müssen rasch abgestreift werden können, falls die kälte bereits durch das leder gedrungen ist), die mit stulpen versehen sind; b) durch lederschuhe, die

È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati e scamosciati combinati, anche tagliati, inclusi i cuoi e le pelli scamosciati e gli scamosciati combinati in crosta originari della repubblica popolare cinese, classificabili ai codici nc 41141010 e 41141090.
(1) auf die einfuhren von sämischleder und neusämischleder, auch zugeschnitten, einschließlich sämischleder und neusämischleder in getrocknetem zustand (crust), mit ursprung in der volksrepublik china der kn-codes 41141010 and 41141090 wird ein vorläufiger antidumpingzoll eingeführt.

pelli conciate o in crosta di bovini (compreso il bufalo) e di equidi, depilate, anche spaccate, ma senza altre ulteriori praparazioni, esclusi i prodotti delle voci 41044119 e 41044919
gegerbte, auch getrocknete häute und felle von rindern und kälbern (einschließlich büffeln) oder von pferden und anderen einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen erzeugnisse der unterpositionen 41044119 und 41044919