人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai qualche margarina per me?
wir sind onkel und tante
最終更新： 2019-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai qualche piano per il weekend?
hast du schon etwas für das wochenende vor?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni settimana hanno qualche nuova idea.
das parlament hat nicht die macht, die souveränität der staaten anzutasten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai qualche obiezione per questo piano?
hast du irgendwelche einwände gegen diesen plan?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
informazione per l’utilizzatore
information fÜr den anwender
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hai qualche domanda non esitare a contattarmi
falls du fragen hast kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tu, titley, hai qualche azione di blair.
aber du, titley, hast irgendwelche aktien bei blair.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non appena avremo notizie, se ci sarà qualche nuova sostanza contenuta nei materiali utilizzati per la produzione dei loro articoli
sobald wir neuigkeiten haben, wenn es eine in den für die produktion ihrer artikel verwendeten materialien enthaltenen substanz
最終更新： 2014-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio fascicolo è completo e nessuna nuova informazione è stata data da allora in questa sala.
meine akte ist komplett, und seither wurde in diesem hause keine neue information erteilt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- quando viene ricevuta una nuova informazione che possa avere impatto sulle attuali specifiche
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen verpflichtet sich zu studien und weiteren pharmakovigilanz-aktivitäten, die im pharmakovigilanz-plan detailliert beschrieben sind, wie sie in der version 1.1 des risiko-management-plans (rmp) akzeptiert wurden und in modul 1.8.2 des zulassungsantrages beschrieben sind, sowie allen weiteren aktualisierungen des rmp, denen das chmp zugestimmt hat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ogni nuova informazione proveniente dalla commissione è inoltre comunicata alla stampa tramite il servizio del portavoce.
darüber hinaus werden alle aktuellen informationen der kommission über den sprecherdienst an die presse weitergegeben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) qualsiasi altra nuova informazione resasi disponibile concernente i rischi per la salute umana o l'ambiente connessi al prodotto, e
c) sonstige neue informationen, die im hinblick auf die vom produkt ausgehenden gefahren für die menschliche gesundheit und/oder die umwelt bekannt geworden sind, und
ogni anno l’ emea esaminerà ogni nuova informazione che potrebbe rendersi disponibile e modificherà, se del caso, la presente sintesi.
die europäische arzneimittel-agentur (emea) wird jegliche neuen informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und diese zusammenfassung wird gegebenenfalls aktualisiert.
l'agenzia europea dei medicinali esaminerà qualsiasi nuova informazione che si renderà disponibile ogni anno e questo rcp verrà aggiornato quando necessario.
die europäische arzneimittel-agentur wird alle neuen informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels aktualisiert werden.
l’agenzia europea dei medicinali esaminerà annualmente qualsiasi nuova informazione su questo medicinale e questo foglio illustrativo verrà aggiornato se necessario.
die europäische arzneimittel-agentur wird alle neuen informationen zu diesem arzneimittel, die verfügbar werden, jährlich bewerten und, falls erforderlich, wird die packungsbeilage aktualisiert werden.
a meno che non venga adottata qualche nuova disposizione, i punti di vista dei membri del comitato su proposte modificate e future posizioni comuni non verranno ascoltati.
wenn keine neue regelung gefunden wird, können sich die wsa-mitglieder nicht zu geänderten vorschlägen und künftigen gemeinsamen standpunkten äußern.
l’ agenzia europea dei medicinali (emea) revisionerà annualmente qualsiasi nuova informazione sul medicinale e questo foglio illustrativo verrà aggiornato, se necessario.
die europäische arzneimittel-agentur (emea) wird jegliche neuen informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die packungsbeilage aktualisiert werden.