プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai ricevuto postaname
sie haben eine neue e-mail erhaltenname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hai ricevuto un invito
sie haben eine einladung erhalten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
— hai ricevuto il telegramma?
»hast du mein telegramm erhalten?« fragte sie. »bist du gesund?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ho ricevuto la tua lettera.
ich habe ihren brief erhalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cosa hai ricevuto come regalo?
was hast du als geschenk?
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
abbiamo ricevuto la tua richiesta
das au-hof team meldet sich umgehend bei ihnen. bis hoffentlich bald bei uns am au-hof in meran.
最終更新： 2022-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto la vostra lettera.
ich habe ihren brief erhalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai ricevuto un invito da %1
sie haben eine einladung von %1 erhalten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia principessa
meine prinzessin
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo di aver ricevuto la sua email
ich bestätige den erhalt ihrer e mail
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissione ha ricevuto la visita dei sigg.
) zu offiziellen besuchen auf.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— la mia sposa?
»meiner braut!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il socio recedente ha ricevuto la comunicazione
der ausscheidende gesellschafter hat die mitteilung bekommen
最終更新： 2019-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete ricevuto la documentazione molto tardi.
sie haben die unterlagen sehr spät erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
Überprüfen sie, ob sie ihre dosis erhalten haben.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pregio confermarle che ho ricevuto la sua lettera.
ich bestätige den eingang des schreibens.
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo ricevuto la notifica (parte a) il …
die mitteilung gemäß teil a ist am … bei uns eingegangen.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste parti hanno ricevuto la loro sospensione dopo tale data.
diesen parteien wurde nach diesem tag die aussetzung gewährt.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ha ricevuto la mia lettera, signor commissario, ed è al corrente della situazione.
ursprünglich hat der berichterstatter einen solchen vorschlag gemacht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
indica quanti righe di detriti hai ricevuto dal tuo rivale.
anzahl der„ müllzeilen“, die sie von ihrem gegner bekommen haben, anzeigen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：