人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È la mia migliore amica.
sie ist meine beste freundin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
È lila, la mia migliore amica!
das ist meine beste freundin lilli!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia migliore amica è sophie.
meine beste freundin ist sophie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ho deciso di spararmi
ich habe beschlossen mich zu erschießen
最終更新： 2014-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in seguito alla discussione ho deciso di modificare un poco la mia relazione.
zunächst zu stabex, dessen wesentliche daten uns herr clément in erinnerung gerufen hat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho deciso di studiare ogni giorno.
ich habe beschlossen, jeden tag zu lernen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il momento ho deciso di astenermi.
im augenblick enthalte ich mich der stimme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
pertanto ho deciso di presentare la candidatura per un secondo mandato.
mitte des jahres 2005 endete meine dreijährige amtszeit als präsident des kollegiums.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho deciso di interrompere la discussione e di passare alle dichiarazioni di voto.
juristisch gesehen ist das unmöglich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
ich werde meine eltern besuchen gehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla luce di tutte queste considerazioni ho deciso di votare contro la relazione.
in abwägung aller aspeme habe ich gegen diesen bericht gestimmt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
ich habe entschieden die arbeit am ende dieses monats zu lassen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgrado la scarsa esperienza negli affari ho deciso di fondare una mia società nel 1987.
trotz fehlender geschäftserfahrung habe ich 1987 beschlossen, mein eigenes unternehmen zu gründen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho deciso di entrare in politica per il bene di queste persone.
ich fasste den entschluss, wegen dieser menschen in die politik zu gehen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
alla fine ho deciso di acquistare un prodotto più costoso sul mercato locale.
deshalb habe ich mich für ein teureres produkt auf meinem heimatmarkt entschieden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo nel 1995 ho deciso di tentare ilconcorso generale esterno per entrarealla commissione.
1995 beschloss ich, an einem allgemeinen auswahlverfahren der kommission teilzunehmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
53 solo er enti di descrivere la er enti come base per er enti a strutturare le loro proposte.
53 ent lichen und den ent lichen sektors bevor zu g te konzept e.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla luce di tali considerazioni, ho deciso di astenermi dalla votazione che si terrà tra poco.
wir haben auch vereinbart, daß wir nach einem jahr beurteilen wollen, ob unsere zugrunde liegende absicht in erfüllung gegangen ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io allora, da lì, ho deciso di votare a favore della relazione maaten.
in diesem augenblick habe ich beschlossen, für den bericht maaten zu stimmen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
poi ho letto delle nuove funzioni di nero 9 e ho deciso di eseguire l'upgrade.
dann habe ich allerdings von all den multimedia-funktionen in nero 9 gelesen und mich für das upgrade entschieden.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：