人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho un problema con la mia macchina.
ich habe ein problem mit meinem auto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ma io ho avuto da fare con la mia camera
aber ich musste für mein zimmer zu tun
最終更新： 2012-12-27
使用頻度： 1
品質：
questo coincide con la mia opinione.
die anzahl der benutzer der weltweiten informationsnetze erhöht sich jeden monat um 10%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io guardo la tv con la mia famiglia
最終更新： 2023-11-11
使用頻度： 1
品質：
no. & ktuberling; non può essere giocato con la tastiera.
nein, dieses spiel kann nicht mit der tastatur gespielt werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pertanto con la mia proposta di emendamento n.
es kann keine unterschied liche qualität von eigenmitteln geben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"ihm würde es nicht einfallen, sofort nach der arbeit einfach jeden tag sauber zu machen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho giocato un po 'con il runlevel predefinito ed ora la mia macchina si riavvia in continuazione. cosa posso fare?
ich habe mit den standard-runleveln herumexperimentiert, und jetzt startet die maschine beständig neu. was kann ich tun?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a confronto con la tua auto, la mia è piccola.
verglichen mit deinem auto, ist meins klein.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
e un altra festa la faccio con la mia famiglia
festa delle nazioni unite e con la mia altra faccio la famiglia
最終更新： 2010-10-28
使用頻度： 1
品質：
non mi tormenterei e non ti tormenterei con la mia gelosia....
ich würde mich und dich nicht mit meiner eifersucht quälen ...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
uso skype per comunicare con la mia famiglia quando sono via.
ich unterhalte mich mit meiner familie über skype wenn ich unterwegs bin.
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
avere più tempo per e me così da trascorrerlo con la mia famiglia
mehr zeit für mich und mit meiner familie zu verbringen
最終更新： 2013-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi congratulo con la relatrice, pur esprimendole anche la mia compassione.
strengstmögliche grenzwerte für fahrzeugabgase und verbrennungsanlagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gran parte di questo dibattito non ha alcun rapporto con la mia regione.
deregulierung und privatisierung sind nicht die lösung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la mia risposta ho indicato una linea che noi attualmente cerchiamo di perseguire.
in der politischen realität des alltags ist der 40-tonner-lkw tot und begraben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi vogliamo andare al cinema con la mia famiglia perchè c'è un bel film
heute wollen wir mit meiner familie ins kino gehen, weil es einen guten film gibt
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
kmessedwords è un gioco basato sui rompicapo di lettere e parole che ho giocato da bambino.
kmessedwords ist ein spiel, das auf wort/buchstabenr\xe4tseln basiert, die ich als kind gespielt habe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la mia introduzione al dibattito, intendo contribuire alla chiarezza e alla fermezza di questa spiegazione.
meines erachtens soll ten wir ihr den rat geben, von den von ihr derzeit mit großer betriebsamkeit geführten bilateralen konsultationen nicht allzuviel zu erwarten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbene io credo che la comunità non possa tollerare questo e quindi insisto con la mia interroga-
viertens: mit dem imperialistischen antagonismus zwischen den usa und deutschland sowie zwischen deutschland und italien wegen der wirtschaftspoliti-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：