検索ワード: i miei genitori mi danno sempre ottimi consigli (イタリア語 - ドイツ語)

i miei genitori non mi capiscono.
meine eltern verstehen mich nicht.

i miei genitori non vogliono che mi sposi.
meine eltern wollen nicht, dass ich heirate.

i miei genitori sono anziani.
meine eltern sind alt.

i miei genitori mi hanno impedito di rivedere tom.
meine eltern verboten mir, tom wiederzusehen.

i miei genitori mi hanno parlato della loro infanzia e adolescenza.
meine eltern haben mir von ihrer kindheit und jugend erzählt.

a giugno sono andata con i miei genitori a medugorie
i juni ging mit meinen eltern nach medugorie

i miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.
meine eltern schlafen zusammen in einem ehebett.

devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.
ich verdanke es meinen eltern, dass ich so gesund bin.

i miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.
meine großeltern wohnen zusammen mit meinen eltern in einem sehr großen haus.

poco dopo la guerra la vita per i miei genitori, come per quasi tutti qui
kurz nach dem krieg war das leben für meine eltern , wie für fast alle hier

i miei genitori mi dicono di non passare più di una o due ore davanti allo schermo perché fa male agli occhi.
meine eltern meinen, ist soll nicht länger als ein oder zwei stunden im internet bleiben, weil das schlecht für meine augen ist.

certamente che i miei genitori si ricordano di te. porterò i tuoi saluti, grazie
es ist nicht einfach im juni werde ich staatsexamen haben! jetzt bin ich zu hause und es ist zeit, aber wenn ich anfange zu arbeiten ......

ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.
ich habe mit meinen eltern über meine pläne gesprochen, im ausland zu studieren.

quando all'età di 17 anni feci domanda per l'università, i miei genitori mi dissero che avremmo diviso le spese.
als ich 17 war und mich gerade bei verschiedenen universitäten bewarb, sagten meine eltern, dass wir uns die kosten dafür teilen würden.

i miei genitori immaginarono un giorno di aggiungere della cioccolata alla minestra, per migliorarne il gusto e per addolcirla.
es zeigt sich wieder einmal, daß es nicht von vorteil ist. auf dieser seite des halbkreises zu sitzen, sondern den nachteil mit sich bringt, daß man ständig die aufmerksamkeit des vorsitzes auf sich lenken muß.

vorrei anche porgere i miei ringraziamenti alle organizzazioni attive nel campo dei diritti umani, con le quali la cooperazione è sempre ottima.
ich möchte in den dank auch die menschenrechtsorganisationen einbeziehen, mit denen immer eine gute kooperation besteht.

se prendo appuntamento con qualcuno che ho conosciuto su internet, faccio in modo che sia in un posto pubblico e che siano presenti i miei genitori.
wenn ich mich mit internet-bekanntschaften treffe, tue ich dies in begleitung meiner eltern an einem öffentlichen ort.

i miei genitori, che devono cercare di sopravvivere con la pensione governativa, hanno bisogno del loro tesserino di viaggio per potersi recare al mercato di birmingham.
heute muß die gemeinschaft sehen, daß das gesamte kohäsionspaket in seinem derzeitigen umfang, ohne berücksichtigung der folgen des delors-ii-pakets, den marschallplan nach dem zweiten weltkrieg bereits erheblich über schreitet, und zwar jahr für jahr.

«sono stata fortunata, perché i miei genitori mi hanno cresciuta in tre lingue: con mia madre parlavo olandese, con mio padre italiano e a scuola studiavo il tedesco.
„ich hatte das glück, dass mich meine eltern dreisprachig erzogen haben. mit meiner mutter sprach ich niederländisch, mit meinem vater italienisch, und in der schule lernte ich deutsch.

al ritorno ero al tempo stesso vivere la mia vita e per scoprire un'altra ulrike riconosce tuttavia che non è sempre felice di rivedere i miei genitori e triste di cultura.
„das hat mir geholfen, schnell einen arbeitsplatz zu finden, eine andere kultur kennen zu lernen und auch zu mir selbst zu finden.