検索ワード: i punti di vista: (イタリア語 - ドイツ語)

altri punti di vista
weitere stellungnahmen

rispettivi punti di vista.
nacheinander die präsidentschaft inne.

i punti di vista sono assai vari.
dies tut dem willen der

i punti di vista espressi sono contrastanti.
die reaktionen auf das grünbuch sind zwangsläufig sehr unterschiedlich.

due punti di vista suli'uem
zwei ansichten über die wwu

i punti di vista degli ambienti socio­economici
das koordinierte fao-programm zur lebensmittelüberwachung

2. punti di vista e raccomandazioni
2. standpunkte und empfehlungen

i punti di vista degli operatori del mercato
stellungnahmen der akteure

barabas esprime tre punti di vista.
herr barabas spricht drei aspekte an.

i punti di vista dei governi nei paesi beneficiari
die perspektive der regierungen in den begünstigten ländern

differenze principali tra i punti di vista riguardanti tali obiettivi:
gibt es institutionen/einzelpersonen, die sich für die fortführung der arbeiten nach ab­schluß des projekts engagieren?

ciò non significa che i punti di vista siano identici.
nun werden sie mir erwidern: man mußte ihn also zwingen!

questo rata sotto molti punti di vista.
die vordringliche und unerläß-

ad esempio: esamina il progetto da tutti i punti di vista
die fachkenntnisse der gutachter können herangezogen werden, um eine anzahl von verschiedenen auf­gaben in einer vielfalt von rollen zu erfüllen, zum beispiel zur:

bisogna costantemente convincere, bisogna ravvicinare i punti di vista.
das überrascht mich nicht, und ich bin darüber erfreut.

la relazione e gli emendamenti contemplano tutti i punti di vista.
pünktlichkeit scheint nur noch das ergebnis des zufalls zu sein.

lavoro. il governo condivide ampiamente i punti di vista del da.
arbeitgeber (da) die vielfältigen schweren folgen, die ein solcher schritt nach sich ziehen könnte, betonen.

ciò non vuol dire che i punti di vista non possano essere armonizzati.
dies heißt nicht, daß keine harmonisierung der standpunkte möglich ist.

in altri termini, c' era un abisso tra i punti di vista.
die ansichten klafften also weit auseinander.

consiglio, ma in esso ha anche espresso esplicitamente i punti di vista del
es war das erste mal, daß ein ausschußvorsitzender nicht nur einer ratssitzung beiwohnte, sondern auf dieser auch ausdrücklich die ansichten des