検索ワード: i tedeschi hanno un problema di sguardo fisso: (イタリア語 - ドイツ語)

anche i tedeschi hanno un senso dell'umorismo.
auch die deutschen haben einen sinn für humor.

queste zone hanno un problema in comune.
diese gebiete haben alle ein gemeinsames problem.

un problema di salute?
werden?

È un problema di coerenza.
dies ist aber falsch.

i colleghi tedeschi hanno posto un problema: dicono che non intendono rassegnarsi al rallentamento dell'unione europea.
muscardini (ni). - (it) frau präsidentin, die heutige aussprache könnte den titel tragen: „déjà vu".

non è un problema di sicurezza.
was, aber, sind denn die ziel dieser luftfahrtgesellschaften?

primo, un problema di fondo.
erstens, ein inhaltliches problem.

ciò solleva un problema di equità.
in diesem zusammenhang stellt sich die frage der fairneß.

non è un problema di nostra competenza.
anders geht es nicht.

c'è però un problema di finanziamento.
das wäre wirklich politischer unfug.

ho appena trattato un problema di principio.
aber wo ist diese politik?

> l’acqua è un problema di tutti
> wasser ist eine empfindliche

i tedeschi, che sollevano un problema dopo l'altro, vogliono veramente la moneta?
ich glaube nicht, daß ein aufschub von zwei oder drei wochen viel an der genauigkeit der zahlen ändern wird.

i tedeschi hanno costituito il gruppo più numeroso, fino alla crisi del 1930.
bis zur wirtschaftskrise im jahre 1930 stellten die deutschen die größte bevölkerungsgruppe dar.

i tedeschi hanno insistito affinché fosse attribuita la priorità a questo problema, ma è mancata la buona volontà di mettere a punto i necessari compromessi.
die deutschen haben darauf gedrängt, diesem thema die prio­rität einzuräumen, doch fehlte es am willen, die erforderlichen kompromisse einzuge­hen.

e' un problema di politica dell'informazione interna.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

d’ altro canto, i tedeschi hanno escluso del tutto i nuovi entranti.
die neuen marktteilnehmer dagegen gehen leer aus.

gli utilizzatori devono essere considerati innanzi tutto come persone che hanno un problema di droga, un problema di salute.
ich habe das gefühl, daß jetzt nicht zur geschäftsordnung geredet wird, sondern zur sache.

coloro che hanno un reddito decente, un lavoro, non hanno, in generale, un problema di casa, non dimentichiamolo.
genuß der errungenschaften dieses wohlstandes kom men konnten.

se non lo facessero dovremmo prendere misure per persuaderli di agire in tal senso. ma i tedeschi hanno un grandissimo rispetto per la legge.
die von vielen medizinischen sachverständigen gezogenen schlußfolgerungen entbehren einer soliden grundlage, da bei unter suchungen dieser art häufig eine zu kleine probandengruppe herangezogen wird.