検索ワード: i tuoi dati sono stati inviati con successo (イタリア語 - ドイツ語)

i dati sono stati trasmessi con successo.
die daten wurden erfolgreich übermittelt

tutti i profili sono stati inviati con successo a %1
alle profile wurden erfolgreiche nach %1 hochgeladen

i dati sono stati raccolti
da nämlich die

quanti dati del torrent sono stati inviati
die bereits hochgeladene datenmenge

%1 %2 sono stati aggiunti con successo.
„ %1“ „ %2“ ist erfolgreich hinzugefügt worden.

i miei dati sono stati salvati?
werden meine daten gespeichert?

i dati sono stati generati con una tecnologia diversa;
mit einer anderen technik generiert wurden;

30 lto e 60 sto sono stati inviati.
30 langzeitbeobachter und 60 kurzzeitbeobachter wurdendorthin entsandt.

i dati sono stati raccolti come segue:
die daten wurden wie folgt erhoben:

i dati sono stati calcolati su questa base.
die hier angegebenen daten wurden auf dieser grundlage berechnet.

all'upuce sono stati inviati per pubblicazione
15.000 marken wurden zum zwecke der veröf fentlichung versandt. davon wurden 11.633

i dati sono stati verificati e confrontati con varie fonti disponibili.
die daten wurden mit daten aus den verschiedenen verfügbaren quellen abgeglichen und überprüft.

1 dati sono stati rilevati, con il permesso degli
die daten stammen mit

gli allegati mancanti sono stati inviati con lettera del 28 luglio 2006.
die anhänge, die in der anmeldung fehlten, wurden mit schreiben vom 28.

contributi scritti sono stati inviati da molte associazioni.
eine reihe von interessenverbänden legten schriftliche beiträge vor.

- estonia: i dati sono stati trasmessi solo recentissimamente.
- estland: die daten wurden erst vor sehr kurzer zeit übermittelt.

com­plessivamente sono stati inviati al ΒΙΑ circa 30 600 campioni.
insgesamt wurden etwa 30600 proben an das ΒΙΑ gesandt.

inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.
das attribut gibt auch an, ob die zahlen hochgerechnet worden sind.

complessivamente sono stati inviati 117 questionari e sono pervenute 101 risposte.
von den insgesamt 117 versandten fragebögen wurden 101 beantwortet.

alcuni dati sono stati persi nella conversione.
bei der umwandlung gingen einige daten verloren.