検索ワード: idraluco (イタリア語 - ドイツ語)

livello olio idraluco timone
ruder hydraulikölstand

a causa dello svuotamento dell impianto idraulico nel punto più alto i tubi e i pistioni del sistema idraluco devono trovarsi più in basso del distributore nel blocco, in modo da poter ventilare i distributori.
wegen der entlüftung der hydraulik-anlage an ihrer höchsten stelle sollten die schläuche und die hydraulik-zylinder tiefer als die verteiler im verteilerblock liegen, sodass an den verteilern entlüftet werden kann.

i gruppi idraluci devono essere montati sull'imbarcazione in modo i punti di riempimento dei contenitori dell olio idraulico puntino veriticalmente verso l'alto.
die hydraulik-aggregate sind so im schiff anzubringen, dass die einfüllstutzen der vorratsbehälter für das hydrauliköl senkrecht nach oben zeigen.