検索ワード: il comodino è di fianco al letto (イタリア語 - ドイツ語)

collega rigidamente di fianco al file. kim
hartlink neben die .kim-datei

l’istruttore deve camminare di fianco al motociclista.
anschließend hält er das motorrad an, indem er die vorderradbremse und die kupplung betätigt, und schaltet in den leerlauf.

inserisci il percorso del file audio, o usa il pulsante di fianco al riquadro di modifica per visualizzare una finestra di selezione dei file.
geben sie den namen oder die adresse der klangdatei an oder benutzen sie den knopf neben den eingabefeld, um einen dateiauswahldialog zu öffnen.

copia manualmente di fianco al file. kim - qui devi copiare da te le immagini di fianco al file. kim
bei der option manuell in die nähe der .kim-datei kopieren müssen sie die bilder in den gleichen ordner wie die .kim-datei kopieren.

indicazioni relative all'utilizzo del segnale di emergenza devono essere apposte di fianco al dispositivo di attivazione.
die betätigung des notsignals muss in der nähe der betätigten vorrichtung angezeigt werden.

copia automaticamente di fianco al file. kim - qui & kphotoalbum; copierà le immagini al posto tuo.
mit der option automatisch in die nähe der .kim-datei kopieren kopiert & kphotoalbum; die bilder automatisch für sie.

conosco il regolamento come tutti e so bene che ciò può accade re. ma, generalmente, tutte le interrogazioni vengono comunque pubblicate e, di fianco al nome, viene posto un asterisco.
ich kenne die geschäftsordnung so gut wie jeder andere und weiß, daß derlei vorkommt, was aber üblicherweise geschieht, ist, daß alle anfragen veröffentlicht und der betreffende name mit einem sternchen versehen wird.

l'assenza del commissario competente evidenzia la scarsa importanza che la commissione attribuisce al problema, ma c'è almeno seduto di fianco al signor macsharry un consulente esperto in materia.
ich habe keine informationen erhalten, die erwarten lassen, daß sich die situation bezüglich der inanspruchnahme von fonds-mitteln verbessert hätte.

numerosi incidenti si verificano perché i conducenti dei veicoli non si rendono conto della presenza, nelle immediate vicinanze o di fianco al proprio veicolo, di altri utenti della strada.
es ereignen sich unfälle, weil fahrzeugführer andere verkehrsteilnehmer nicht wahrnehmen, die sich sehr nahe an ihrem fahrzeug oder neben ihm befinden.

sono lieto che altre organizzazioni europee, tra cui il consiglio d’ europa, nel palazzo di fianco al nostro, stiano prendendo in esame questa tematica e si stiano adoperando per migliorare le condizioni dei.
ich bin froh, dass auch andere europäische organisationen, wie der europarat im nachbargebäude, sich dieser frage annehmen und für die stärkung der stellung der roma eintreten.

permette di specificare se il numero di messaggi non letti debba essere mostrato tra parentesi di fianco al nome della cartella (visualizza dopo il nome della cartella) o in una colonna separata (visualizza in una colonna separata)
hier können sie angeben, ob die anzahl ungelesener nachrichten in klammern neben dem ordnernamen (hinter dem ordnernamen anzeigen) oder in einer separaten spalte (in eigener spalte anzeigen) angezeigt werden soll.

le singole categorie possono essere selezionate e deselezionate facendo clic sulla casella di fianco al nome della categoria. È possibile abilitare e disabilitare una gerarchia di categorie facendo clic su di una casella con il & rmb;.
einzelne kategorien können durch anklicken der kleinen box direkt neben dem kategoriennamen mit der linken maustaste angekreuzt werden. einen ganzen zweig der baumhierarchie kann durch anklicken mit der rechten maustaste zum durchsuchen markiert werden.

le caselle indicano i beneficiari selezionati per la ricerca. se si fa clic sul pulsante tutti, verranno selezionati per la ricerca tutti i beneficiari. se si fa clic sul pulsante niente, nessun beneficiarioverrà selezionato per la ricerca. i singoli beneficiari possono essere selezionati e deselezionati facendo clic sulla casella di fianco al nome della categoria.
zahlungsempfänger, nach denen gesucht werden soll, werden mit einem kreuzchen gekennzeichnet. durch klick auf den knopf alle werden alle zahlungsempfänger angekreuzt, durch den knopf keine werden alle kreuze entfernt. einzelne zahlungsempfänger können durch anklicken der kleinen box direkt neben dem namen des empfängers mit der linken maustaste angekreuzt werden.

al fine di ridurre al minimo l'impatto ambientale, è consigliabile che il livello di pressione sonora ponderata c, misurato di fianco al treno a 5 metri dallo stesso, alla medesima altezza della tromba e sulla stessa linea della parte anteriore della tromba, sia inferiore almeno di 5 db rispetto al livello misurato davanti al treno.
für eine möglichst geringe auswirkung auf die umwelt wird empfohlen, dass der wert des c-bewerteten schalldruckpegels, der seitlich des zuges auf gleicher höhe wie das signalhorn und in flucht mit der hornvorderseite gemessen wird, mindestens 5 db unter dem vor dem zug gemessenen schalldruckpegel liegt.

al centro in alto scava due mattoni. quando riappaiono, scavane altri due, corri dall' altra parte e scava di fianco alla breve scala. lasciati cadere e raccogli l' oro. non hai tempo da perdere! pulisci l' angolo in basso a sinistra per ultimo. per andare a destra, lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin sotto il cemento. nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due volte, spostandoti in basso e a sinistra. infine resta sulla scala corta, scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, lasciati cadere, raccogli l' oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e scava ancora per fuggire.
graben sie oben in der mitte zwei steine aus. wenn sie wieder erscheinen, graben sie zwei weitere aus, rennen oben entlang und graben neben der kurzen leiter. sie fallen hinein und sammeln das gold ein. sie haben keine zeit zu verlieren! links unten räumen sie zuletzt. um nach rechts zu gehen, fallen sie durch eine falle unter einer kurzen leiter und klettern dann direkt unter dem beton entlang. in der mitte der rechten seite: sie stehen unter der rechten stange neben dem loch, graben nach links, fallen in eine falle, graben zweimal mehr, gehen nach unten und links. zuletzt stehen sie auf der kurzen leiter, graben ihren flucht-stein auf der rechten seite, rennen wie verrückt zu dem loch, fallen hinein, sammeln das gold, fallen durch einige steine und graben nochmals, um zu flüchten.