検索ワード: il parco si trova affianco la posta (イタリア語 - ドイツ語)

il parco del cilento si trova in campania, sud italia.
der cilento nationalpark befindet sich in kampanien in süditalien.

il parco si divide in due zone:
der park teilt sich in zwei bereiche:

noi sappiamo che il parco nucleare dell'est si trova in uno stato di degrado preoccupante.
drittens: weshalb fordern die verfasser des entschließungsantrags der grünen die stellungnahme der kommission vom 30. april 1992?

il parco si estende nel territorio che dai monti del gennargentu arriva fino al golfo di orosei.
der park erstreckt sich in dem gebiet, das sich von den bergen des gennargentus bis an den golf von orosei zieht.

il parco si distende per ben 3 chilometri ed è intervallato da una serie di fontane e la grande cascata di diana e atteone sulla sua sommità.
der park erstreckt sich über 3 kilometer. unterbrochen wird er von einer reihe von brunnen und der großen kaskade des diana-brunnens.

il parco industriale si trova nel land burgenland, l’unica regione austriacaammessa a beneficiare degli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a).
der business park, ein grenzüberschreitendes projekt zwischen Österreich und ungarn, liegt im bundesland burgenland, Österreichs einzigem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

la risposta che posso dare relativamente a ciò che può essere fatto è che, in effetti, la zona circostante il parco nazionale di doñana col pita dal disastro si trova anch'essa nell'ambito dell'obiet
die antwort auf die frage, was man unter nehmen kann, muß lauten, daß auch das gebiet in der nähe des doñana-nationalparks, das von der umweltkatastrophe betroffen ist, unter das ziel 1 des efre fällt.

È qui che si trova il parco archeologico di grumentum, antica città romana della lucania fondata nel terzo secolo avanti cristo.
hier befindet sich auch die ruinenstadt grumentum, die antike römische stadt lukaniens, die im dritten jahrhundert vor christus gegründet wurde.

nella zona sud, si presenta un paesaggio collinare con i comuni della brianza, dove si trova il parco regionale di montevecchia e del curone.
im süden schließt sich eine hügellandschaft mit den gemeinden der brianza an, in der sich auch der regionalpark von montevecchia und von curone befindet.

nella regione si trova il parco nazionale degli "alti tauri", che copre 1.800 km".
in der region liegt der nationalpark "hohe tauern", der ca. 2.639 ha groß ist.

lungo i viali che attraversano il parco si trovano i ruderi di abitazioni costruite tra il iii e e "vi ii secolo, ruderi che tra l'altro sono serviti da riferimento per la ricostruzione di varie abitazioni del passato disseminate nel parco.
in den alleen, die den park umsäumen, finden sich zahlreiche Überreste von zwischen dem 3. und 8. jahrhundert erbauten wohnhäusern. diese reste dienten auch als grundlage für die rekonstruktionen, die an verschiedenen stellen im park zu finden sind.

ad esempio, il parco si incentrerà sul tema“ sport e movimento” e sarà attrezzato per lo svolgimento di numerose attività in autonomia, senza alcuna affiliazione ad associazioni sportive.
so soll der park dem thema„ sport und bewegung“ im sinne eines unabhängigen, nicht vereinsgebundenen angebots für vielfältige nutzergruppen gewidmet sein.

si trova in una eccellente posizione sia per raggiungere il parco nazionale del gran paradiso, sia per effettuare gite verso la città di aosta ed altre località della valle d'aosta.<br>la struttura è immersa in un polmone verde costituito da abeti, larici e pini:
er ist ausgezeichnet gelegen, um den parco nazionale del gran paradiso zu erreichen und ausflüge in die stadt aosta und andere orte des aostatals zu unternehmen.<br>die anlage befindet sich in einer grünen lunge, die sich aus tannen, lärchen und kiefern zusammensetzt:

alimentate dall'etna, già i greci ne apprezzavano le acque sulfuree e furono i romani a costruire una sorta di moderno stabilimento - frequentato anche da richard wagner - in contrada santa venera al pozzo, dove oggi si trova il parco termale (ma altri stabilimenti di cura sono anche a santa caterina).
schon die griechen schätzten das vom etna gespeiste schwefelwasser. es waren die römer, die eine art modernes thermalbad – das auch von richard wagner besucht wurde – im stadtviertel santa venera al pozzo erbauten, wo sich heute der thermalpark befindet (aber in santa caterina gibt es auch weitere heilbäder).