人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vero problema risiede nel collegamento con i cittadini: è come se qualcosa che condividevamo fosse ora scomparso.
das eigentliche problem ist die verbindung zum bürger. es ist, als ob etwas verloren gegangen ist, das wir einst teilten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e' una vergogna che la commissione, la comunità europea ed il parla mento europeo - e questo è il vero danno politico -abbiano acconsentito, in nome dello sviluppo economico, a qualcosa che grida veramente vendetta e che non consisteva in altro se non a sbarazzarsi di pesticidi scaduti della ex-rdt, ora repubblica federale di germania, inviandoli in albania!
es ist ein skandal, daß die kommission, die europäische gemeinschaft und das europäische parlament - und das ist der eigentliche politische schaden - eine wirtschaftliche förderung vorgenommen haben, die wirklich zum himmel schreit · und die in nichts weiter bestand, als verfallene pestizide aus der ddr, d.h. jetzt der bundesrepublik, nach albanien abzuschieben!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。