検索ワード: immunologia ed immunopatologia (イタリア語 - ドイツ語)

immunologia ed allergia
allergie und immunologie

istologia ed immunopatologia - biopsia con studi di immunofluorescenza diretta per le immunoglobuline ed il complemento e speciali macchie per i mastociti, in aggiunta all'esame istologico comune.
die untersuchten bevölkerungsgruppen sollten soweit als möglich für die allgemeine bevölkerung repräsentativ sein.

), considerando che lo scopo principale di qualsiasi norma relativa alla produzione e alla distribuzione delle specialità medicinali deve essere quello di tutelare la salute pubblica ; considerando che è opportuno estendere detta concertazione comunitaria ai prodotti immunologia ed ai sostituti' del sangue derivati dai nuovi procedimenti biotecnologici, nonché ai nuovi medicinali a base di radioisotopi, il cui sviluppo potrà essere realizzato in europa soltanto in presenza di un mercato sufficientemente ampio e omogeneo ; considerando che i medicinali di alta tecnologia che risultano da una ricerca lunga e costosa continueranno ad essere sviluppati in europa soltanto se beneficeranno di una normativa favorevole, in particolare di identiche condizioni di immissione in commercio nell'intera comunità ; considerando che la necessità di adottare nuove norme tecniche applicabili ai medicinali di alta tecnologia o di modificare le norme esistenti deve essere esaminata nel corso di una concertazione preliminare tra gli stati membri e la commissione, nell'ambito dei comitato competenti, al fine di non pregiudicare i progressi della ricerca farmaceutica pur assicurando una protezione ottimale della salute pubblica nella comunità,
diese gemeinschaftliche konzertierung muß auf immunologische erzeugnisse und blutersatzstoffe ausgedehnt werden, die mit hilfe neuer biotechnologischer verfahren hergestellt werden, sowie auf neue arzneimittel auf der grundlage von radioisotopen, die in europa nur dann entwickelt werden können, wenn ein ausreichend großer und einheitlicher markt zur verfügung steht.