検索ワード: importano (イタリア語 - ドイツ語)

te "importano"
wdhlwissend,

(modalità che non importano novazione)
(umstände, die keine neuerung bewirken)

decisioni che importano obbligo di consegna
entscheidungen,die eine herausgabeverpflichung enthalten

le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono
die empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten ziele verbindlich

si importano tuttavia in enormi quantità mangimi come la soia.
macsharry (rde). - (en) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

si importano illegalmente merci quando è possibile guadagnarvi molti soldi.
Österreich hat sich hier ganz klar gegen jede finanzierung dieser beiden akws ausgesprochen.

sia gli utilizzatori importatori sia quelli che non importano si oppongono alle misure.
sowohl einführende als auch nicht einführende verwender sind gegen maßnahmen.

l'elenco degli stati membri che importano il prodotto interessato;
verzeichnis der mitgliedstaaten, die das betreffende erzeugnis einführen;

16) a titolo di confronto,gli stati uniti importano il 24% del
15)förderung von erdöl und erdgas in der nordsee,

gli operatori del settore alimentare che importano prodotti di origine animale provvedono affinché:
lebensmittelunternehmer, die erzeugnisse tierischen ursprungs einführen, stellen sicher, dass

alle deliberazioni che importano modificazioni dell'atto costitutivo si applica l'articolo 2436.
auf beschlüsse, die abänderungen des gründungsakts mit sich bringen, findet arti-kel 2436 anwendung.

È stato assodato che essi importano quantità trascurabili dai paesi in esame e da altri paesi terzi.
es wurde festgestellt, dass sie nur unerhebliche mengen aus den betroffenen ländern und anderen drittländern einführen.

come si può immaginare, i pvs importano dall'europa principalmente beni strumentali necessari al loro sviluppo.
wie nicht anders zu erwarten, kaufen die entwicklungsländer aus europa in erster linie ausrüstungsgüter, die sie für ihre wirtschaftliche entwicklung brauchen.

si producono, si esportano e si importano armi poiché tale produzione e tale commercio sono fonte di pingui profitti.
den verpflichtungen noch ziemlich schwach und recht vage sind, sodaß daraus erst langfristig mehr transparenz bei größeren internationalen waffentransaktionen erwartet werden darf.

d'altro canto, la ebes e consorelle importano tuttora carbone sudafricano e chiuderanno comunque le miniere.
an dererseits importieren „ebes" und konsorten jetzt noch südafrikanische kohle, so daß sie die zechen auf irgendeine art dann doch schließen werden.

cosa significano 445 milioni di ecu per l'estirpazione delle vigne quando si importano due milioni di ettolitri di vino?
auch hier tappen wir völlig im dunkeln, weil wir die agrarpolitik in den rahmen der gatt-verhandlungen stellen müssen.

infatti dispone di ottime macchine e, conseguentemente, di ottimi prodotti che molti stati membri importano, in particolare la francia.
van miert, mitglied der kommission. - (en) ich möchte dem hause und insbesondere sir james scott-hopkins für die positive einstellung zu unserem vorschlag in fragen der hygiene von fleischerzeugnissen danken.

tali competenze importano unicamente attribuzioni di carattere applicativo ed esecutivo, rigorosamente circoscritte, che restano sottoposte alla stretta sorveglianza dell'istituzione delegante.
43. in seiner rechtsprechung hat der gerichtshof die Übertragung von entscheidungsbefugnissen auf organe, die im vertrag nicht vorgesehen sind, nur in sehr engen rechtlichen grenzen zugelassen (c;o).

(144) va inoltre osservato che gli importatori (operatori commerciali) di cloruro di potassio importano spesso anche altri prodotti.
(144) hierzu ist ferner zu bemerken, dass die kcl-einführer (händler) häufig auch andere waren einführen.

lasoluzione,laproducono tante piüsemplice,ma anchel-arneno esatta.inunpaesedato,sitonnellate di un dato alimento, se ne importano tante ton- .
die definition einer dosis ohne auswirkungen kann sich sehr schwierig gestalten, denn es kann sein, daß ge­wisse effekte als nicht gefährlich interpretiert werden und somit nicht als kriterien berücksichtigt werden.