検索ワード: importo pagato con tessere (イタリア語 - ドイツ語)

importo pagato
gezahlt

importo pagato in data
betrag bezahlt am

importo pagato o disponibile al
abgeführter oder verfügbarer betrag zum

garanzia | copertura massima | importo pagato |
bürgschaft | maximaler deckungsbetrag | gezahlter betrag |

per questo ha pagato con la vita.
reaktionen vorher?

importo pagato per l'acquisto di quote o altri diritti.
für den erwerb von quoten und anderen rechten gezahlter betrag

se del caso, l'importo pagato dal consumatore per il bene o servizio
soweit zutreffend, ist dies der vom verbraucher für die ware oder die dienstleistung gezahlte betrag.

sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione
ausweisidentifikationssystem

ipmt calcola l' importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi.
ipmt berechnet den betrag einer zinszahlung einer investition für die periode.

la commissione recupera presso i beneficiari sottoposti ad audit ogni importo pagato in eccesso.
mit den getroffenen abhilfemaßnahmen wird eine senkung der fehlerquote angestrebt.

il prezzo è stato pagato con un aumento della disoccupazione.
sie werden sehr viel geld sparen.

il prezzo "imposta compresa" corrisponde all'importo pagato dall'utente.
der preis einschließlich aller steuern entspricht dem vom abnehmer gezahlten betrag.

e = valore effettivo (importo pagato al momento dell'emissione o del rimborso)
e = tatsächlicher wert (gezahlter betrag zum zeitpunkt der emission oder tilgung)

ii) l'importo pagato non sia inferiore a quello dell'imposta applicabile alla miscela.
ii) der entrichtete betrag nicht niedriger ist als der steuerbetrag, mit dem das gemisch belastet würde.

- allegato vii: importo pagato dagli operatori del settore in ogni stato membro a seguito di infrazioni gravi
- anhang vii: höhe der von der fischwirtschaft aufgrund schwerer verstöße gezahlten beträge

secondo il denunciante,l’importo pagato non copre tutto l’anno 1999,ma soloil periodo fino a ottobre.
der bürgerbeauftragte schließt daher den fall.

l'uso di tale metodo di misurazione si basa sul presupposto che l'importo pagato per ciascun occupato non possa essere aumentato.
die auf grundstücke entfallende miete wird einem realen verzinsungssatz gleichgesetzt, d. h. dem differenzbetrag zwischen bezugssatz und der inflationsrate.

tale importo è stato calcolato facendo un confronto tra l'importo pagato dal cantiere e quanto sarebbe stato di norma richiesto dal mercato.
dieser betrag wurde durch vergleich der von der werft gezahlten gebühren mit den gebühren errechnet, die auf dem freien markt normalerweise zu zahlen gewesen wären.

qualora l'indennità sia versata su base mensile, l'importo pagato si riferisce a 30 giorni, indipendentemente dal numero di giorni del mese
werden die geldleistungen für einen monat geschuldet, so werden sie unabhängig davon, ob der monat mehr oder weniger als 30 tage hat, für 30 tage gewährt.

per quanto riguarda la rubrica 401: prelievo supplementare sulla produzione di latte dovuto per l'esercizio in corso, oppure importo pagato.
rubrik 401: die im rechnungsjahr fällige zusatzabgabe für die milcherzeugung oder aber der gezahlte betrag.