検索ワード: improprio (イタリア語 - ドイツ語)

improprio
bestimmungsgemäß

uso improprio
missbrauch

drachen utilizzo improprio
bestimmungswidrige verwendung

• in caso di uso improprio
bei missbräuchlicher, bzw. zweckwidriger nutzung

non usi in modo improprio neorecormon
wenden sie neorecormon nicht missbräuchlich an

uso improprio, abuso e diversione
nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch

abuso o uso improprio del medicinale
missbrauch oder fehlgebrauch des arzneimittels

ritengo che il termine sia improprio.
ich hoffe, daß die mehrheit, eine breite mehr heit, ihn unterstützen wird.

indagini sull’uso improprio delle npo
untersuchungen über den missbrauch gemeinnütziger organisationen

tutela dei dati contro un uso improprio,
schutz der daten vor uneigentlichen anwendungen;

queste misure prevengono l’uso improprio.
diese maßnahmen sollen einen missbrauch verhindern.

l’ingestione sarebbe ovviamente un uso improprio.
verschlucken wäre eindeutig eine fehlanwendung.

mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
ungeeignetes mittel zum schwangerschaftsabbruch

duien peccano spesso di un eurocentrismo riduttore ed improprio.
gegenwärtig lassen wir uns leider noch allzu oft von einem unangebrachten und zu einseitigen eurozentristischen herangehen leiten.

sono stati segnalati casi di uso improprio, abuso e dipendenza.
fälle von nicht bestimmungsgemäßem gebrauch, missbrauch und abhängigkeit wurden berichtet.

misure di emergenza in caso di emissione accidentale o di uso improprio.
im falle einer unbeabsichtigten freisetzung oder eines mißbrauchs zu ergreifende maßnahmen,

(in realtà, il termine «controlli doganali» è improprio.
(die bezeichnung „zollkontrolle" ist in wirklichkeit unzutreffend.

non dovrebbe quindi essere consentito l'impiego improprio di antimicrobici.
die missbräuchliche verwendung von antibiotika sollte daher verboten sein.

le presentazioni tali da prestarsi ad un uso improprio possono quindi essere respinte.
anträge für produkte, bei denen ein missbrauch wahrscheinlich ist, können abgelehnt werden.

le nuove autorizzazioni dovranno tuttavia tenere conto delle possibilità di un uso improprio.
bei neuen zulassungen ist jedoch ein möglicher missbrauch zu prüfen.